Перевод для "très simplifiée" на английский

Très simplifiée

• very simplified
• oversimplified

Примеры перевода

very simplified

Il est peutêtre nécessaire d'adopter un ensemble très simplifié de normes à l'intention des PME des pays en développement.
Perhaps we need a very simplified set of standards for SMEs in developing countries.

En ce qui concerne leur permis de résidence, une procédure très simplifiée est suivie et normalement les firmes juridiques et comptables s'engagent à fournir les permis de résidence et de travail avec un minimum de démarches.
As far as their residence permit is concerned, a very simplified procedure is being followed and normally legal and accountancy firms undertake to secure their residence employment permits with minimum inconvenience.

Le représentant de la Fédération de Russie a toutefois indiqué qu'il s'agissait d'une approche très simplifiée et qu'il existait maintenant des modèles plus sophistiqués.
However, the representative of the Russian Federation indicated that it was a very simplified approach and that more sophisticated models were now available.

Il existe même déjà une procédure très simplifiée; ils n'ont même pas à descendre de voiture.
Even today there is a very simplified procedure; they do not even have to leave their cars.

Toutefois, on ne savait pas précisément s'il serait possible d'intégrer ces PPP dans les principales formes de PPP qui faisaient l'objet de ce texte: les microentreprises pourraient avoir besoin d'un régime très simplifié, tandis que les autres PME pourraient opérer dans un système conçu pour les principales formes de PPP.
However, whether such PPPs could be integrated into the core PPPs that such a text would address was unclear: micro-enterprises might require a very simplified regime, but other SMEs might be able to operate in a system designed for core PPPs.

Cette tâche est menée à bien par le Groupe de travail de l'analyse des processus professionnels qui a réalisé un modèle très simplifié de chaîne d'approvisionnement, en se fondant sur l'hypothèse qu'une opération commerciale internationale comprend toujours des procédures de vente, d'expédition et de paiement.
This work is being carried out in the Business Process Analyses Working Group. They have produced a very simplified model of the supply chain based on the assumption that an international trade transaction always includes commercial, shipping and payment processes.

Ces comptes devraient permettre une mise en œuvre progressive à partir de tableaux très simplifiés consistant, au niveau le plus simple, de totaux, par exemple de prélèvements d'eau pour l'ensemble de l'économie, allant jusqu'à une information plus ventilée par activité économique.
Such accounts should allow for incremental implementation starting from very simplified tables consisting at the most simple level of totals of, for example, water abstraction for the total economy, extending to more disaggregated information by economic activity.

S'agissant des mécanismes transitoires, réduits ou très simplifiés de fixation des prix de transfert, il fallait savoir qu'il était difficile de les supprimer une fois qu'ils étaient en place, en particulier s'ils accordaient des allégements fiscaux.
In relation to transitional downgraded or very simplified transfer pricing mechanisms, one needed to be aware of the difficulty in removing them once they were in place, especially if they gave tax concessions.

La détermination des émissions se fait par des modèles très simplifiés dont les résultats sont fortement entachés d'incertitude.
The models for determining the emission are very simplified and their results are encumbered with great uncertainty.

Par ailleurs, l'Académie des enfants a fait reproduire la Convention en vue de la diffuser largement et le Ministère de la condition féminine et de l'enfance en produit actuellement un texte très simplifié destiné à être utilisé auprès de la population à peine alphabétisée.
The Shishu Academy has also produced copies of the Convention for widespread distribution, and the Ministry of Woman and Children's Affairs is producing a very simplified text for use with the barely literate population.