Перевод для "très séduisante" на английский

Très séduisante

• very seductive
• very attractive

Примеры перевода

very seductive

Les progrès récents des technologies de l'information et de la communication sont sans nul doute très séduisants mais les cités dites << virtuelles >> d'aujourd'hui devraient revenir en arrière jusqu'à la << cité de la vertu >> afin de comprendre leurs racines culturelles;.
While recent advances in information and communication technology are very seductive, the so-called "virtual cities" of today should take a journey back to the "city of virtue" in order to understand their cultural roots;

Certains hommes trouvent cela très séduisant.
Some men actually find it very seductive.

Ça peut être très séduisant.
That type of personality can be very seductive.

Tu as dit "salut", de façon très séduisante.
You said, "hey," like, very seductively.

Votre famille est charmante et très séduisante... Séduisante ?
You know,your family's lovely and very seductive-- seductive?

Tu ne sais peut-être pas à cause de ta femme, mais les femmes peuvent être très séduisantes.
Hey, you may not know this because of your wife, but women can be very seductive.

J'avoue que c'est très séduisant.
It's very seductive, I know.

very attractive

Le représentant des Pays-Bas a jugé très séduisante l'idée de disposer d'une seule et unique formule pour le calcul de la masse des ancres pour tous les bassins fluviaux.
The representative of the Netherlands found the idea of having one and the same formula for calculating the mass of anchors for all river basins very attractive.

Lorsque l'on fait abstraction de celles-ci ou si on les sous-estime, l'externalisation apparaît de fait comme une solution très séduisante d'un point de vue budgétaire.
When such support costs are unaccounted for or underestimated, outsourcing appears indeed as a very attractive proposition from a budgetary perspective.

4. L'idée de créer un droit surplombant les deux régimes juridiques COTIF/CIM et SMGS pourrait certes paraître très séduisante.
4. The idea of creating law overarching the two legal regimes COTIF/CIM and SMGS might certainly appear to be very attractive.