Перевод для "toxoplasmose" на английский

Toxoplasmose

• toxoplasmosis
• toxoplasma

Примеры перевода

toxoplasmosis

Des maladies à vecteur comme la dengue, la chikungunya et le typhus des broussailles deviennent plus fréquentes et préoccupantes, de même que la leptospirose, la toxoplasmose et la grippe, qui sont réapparues.
Vector-borne disease such as dengue, chikungunya and scrub typhus have emerged to be more important and challenging, as well as other re-emerging diseases such as leptospirosis, toxoplasmosis and influenza.

Les contrôles et examens médicaux permettant de détecter des maladies telles que la toxoplasmose lors du premier trimestre de la grossesse ont également été renforcés en milieu urbain comme en milieu rural.
The use of medical tests and examinations to detect illnesses such as toxoplasmosis during the first trimester of pregnancy had been stepped up in both urban and rural areas.

Maladies couvertes par la Décision 2000/96/C: Giardasis, E.Coli, Toxoplasmoses et Yersiniosis
-Diseases covered by Decision 2000/96/C: Giardasis, E.Coli, Toxoplasmosis and Yersiniosis

2 examens en laboratoire (comprenant la détermination du groupe sanguin, la numération des globules rouges (taux d'hémoglobine), le dépistage de la rubéole, de la toxoplasmose, de la syphilis et de l'hépatite B ;
2 laboratory tests (including blood group, red blood count or haemoglobin, rubella, toxoplasmosis, lues and Hepatitis B);

Les raisons médicales qui justifient l'avortement sont la rubéole, l'infection par le VIH, la toxoplasmose, les tumeurs malignes, les malformations congénitales, l'irradiation, l'anémie falciforme SS et les maladies cardiaques chez la mère.
The conditions for which abortion is medically indicated are: German measles, HIV, toxoplasmosis, malignant neoplasms, congenital malformations, radiation exposure, sickle-cell anaemia, treatment with Coumadin and maternal heart disease.

Lutte contre les handicaps dus à la grossesse (le taux de suivi de la grossesse à l'échelle nationale s'élève à 96 %) et ouverture d'un cinquième centre de suivi de la grossesse pour le dépistage automatique de l'anémie, du diabète, du sepsis urinaire et de la toxoplasmose néonatale chez la femme enceinte;
:: Pregnancy examinations are now available across 96 per cent of the country, together with a special diagnostic clinic. Those measures have helped to reduce pregnancy-related disability by detecting anaemia, diabetes, urinary tract infection and child toxoplasmosis;

361. Les femmes enceintes ne peuvent pas être tenues de travailler dans des conditions caractérisées par une forte pression de l'air, s'il existe un risque de rubéole ou de toxoplasmose, ni de travailler au contact du plomb ou de composés toxiques de ce dernier, sous terre ou de nuit, ni de transporter manuellement des objets lourds.
361. Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, nor perform work with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects.

Examens médicaux préventifs au cours de la grossesse -- 10 visites en tout -- comportant au moins deux échographies, des conseils individualisés et des analyses en laboratoire (ainsi que des analyses pour le dépistage de la syphilis, de la toxoplasmose et de l'hépatite B).
- Preventive examinations during pregnancy -- 10 periodic health examinations in total -- at least two ultrasound scans, individual counselling and laboratory tests (as well as examinations for syphilis, toxoplasmosis and hepatitis B).

Une chimioprophylaxie des maladies secondaires et opportunistes (pneumocystose et toxoplasmose) est administrée aux adultes et aux enfants séropositifs.
Chemoprophylaxis is provided for secondary opportunistic infections (pneumocystis pneumonia and toxoplasmosis) in HIV-positive adults and children.

b) L'évacuation, la transformation et la destruction régulières des déchets réduit le nombre de cas de peste, de fièvre jaune, de dengue, de toxoplasmose, de leishmaniose, de cysticercose, de salmonellose, de ténia, de leptospirose, de choléra et de typhoïde;
(b) Regular collection, processing and permanent disposal of garbage reduces the number of cases of plague, yellow fever, dengue, toxoplasmosis, leishmaniasis, cysticercosis, salmonellosis, teniasis, leptospirosis, cholera and typhoid fever;

Et ils sont les cas les plus commun de toxoplasmose.
And they're your most common carries of toxoplasmosis.

Peut-être une toxoplasmose.
It could be toxoplasmosis.

Si ce n'est qu'une toxoplasmose, il ira mieux sous antibiotiques.
If it's toxoplasmosis, it'll get better with antibiotics.

- Ils sont morts de toxoplasmose.
- They all died from toxoplasmosis.

Pas de paracémie... ça élimine la toxoplasmose.
Well,no paramecia... rules out toxoplasmosis.

Ça peut être une toxoplasmose, un lymphome du SNC, une histoplasmose.
It could be toxoplasmosis, CNS lymphoma, histoplasmosis.

Ni toxoplasmose ni rubéole.
- No toxoplasmosis, no rubella.

Ainsi que la toxoplasmose, la déshydratation, le lupus, moult maladies intersexuelles...
Also Toxoplasmosis, dehydration, SLE, various intersex disorders.

Et bien les symptômes de Maya s'alignent avec ceux de la toxoplasmose.
Well, Maya's symptoms line up with toxoplasmosis.