Перевод для "toutes les bases" на английский

Toutes les bases

• all the bases
• all bases

Примеры перевода

all the bases

4. Le 25 décembre 1998, M. Nuri a déclaré officiellement que tous les combattants de l'OTU étaient revenus au Tadjikistan et que toutes ses bases à l'extérieur du pays avaient été fermées.
4. On 25 December 1998, Mr. Nuri formally declared the return of all UTO fighters to Tajikistan and the closing of all its bases outside the country.

13. Par principe, toutes les bases appartiendraient au système de la CNUCED.
13. As a matter of policy, all the bases would belong to the UNCTAD system.

L'attitude du Gouvernement israélien rejette toutes les bases de la paix convenues antérieurement.
The Israeli Government's position rejects all the bases of peace previously agreed upon.

L'action antimines sera terminée dans toutes les bases militaires d'ici 2011, comme prévu par la Convention.
Mine clearance would be complete in all military bases by 2011, as mandated by the Convention.

19. La délégation a également souligné que l'autonomisation des femmes et la lutte contre toutes violences basées sur le genre constituaient une préoccupation permanente pour le Gouvernement béninois.
19. The delegation also pointed out that the empowerment of women and combating all gender-based violence were ongoing areas of concern for the Beninese Government.

La politique de refus entêté et absolu d'Israël, alors que toutes les bases de la paix existent, est une menace pour le processus de paix, un processus attendu et encouragé par les États du monde entier.
The refusal of Israel in absolute terms, and in the face of all the bases for peace, is a threat to the peace process — a process that has been anticipated and encouraged by States the world over.

c) Toutes les bases militaires, y compris les bases nucléaires, implantées sur le territoire d'autres pays, doivent être démantelées >>.
(c) All military bases, including nuclear bases, on the territories of other countries, must be dismantled".

43. La Constitution, en ses articles 27 et 42, interdit toute discrimination basée sur la race, la langue ou la religion.
43. Articles 27 and 42 of the Constitution prohibit all discrimination based on race, language or religion.

Toutes les bases avancées et tous les camps ont été rétrocédés au service du Gouvernement tchadien par lui désigné, avec un résultat pleinement satisfaisant.
All forward bases and camps were handed over to the Government of Chad designated department with full satisfaction Completed (number or yes/no)

Lola ne doit pas avoir couvert toutes les bases.
Lola must not have covered all the bases.

Et j'ai déjà couvert toutes les bases.
Me. And I've already got all the bases covered.

Il travaillait dans toutes les bases.
He worked at all the bases.

Vous avez touché toutes les bases.
You were great! You touched all the bases.

Il oublie toutes les bases, pas vrai ?
He forgets to touch all the bases, right?

couvrir toutes les bases est son travail.
Covering all the bases is her job.

Je suis juste couvrir toutes les bases.
I'm just covering all the bases.

Vérifie toutes les bases de l'île.
Double check with all the bases on the island.