Перевод для "toute l'action" на английский

Toute l'action

• all the action

Примеры перевода

all the action

Il condamne toutes actions unilatérales visant à créer sur le terrain une situation qui préjugerait du résultat des négociations.
The Council condemns all unilateral actions meant to create facts on the ground that would prejudice the outcome of negotiations.

Toute l’action en faveur des personnes âgées vise à leur permettre de vivre dans l’indépendance et la dignité.
All the action in favour of the elderly was aimed at enabling them to live independent, dignified lives.

Toute action future dans ce domaine devrait par conséquent respecter un nombre de critères précis.
All future action in this field should, therefore, meet on a number of specific criteria.

Hommes et femmes, sur un pied d'égalité, constituent le fondement de toute action créatrice.
Men and women equally formed the basis of all creative action.

Paragraphe 1 : "[Mettre] immédiatement fin à toute action militaire"
Paragraph 1: "cease all military actions"

Le Conseil exige que les parties cessent toutes actions militaires et fassent preuve d'un maximum de retenue."
"The Security Council demands that the parties halt all military actions and exercise the utmost restraint."

Les populations touchées sont au cœur de toute action humanitaire.
Affected populations are at the centre of all humanitarian action.

Exige que les deux parties mettent fin immédiatement à toute action militaire et s'abstiennent dorénavant de recourir à la force;
Demands that both parties immediately cease all military action and refrain from the further use of force;

S'il veut susciter la confiance, Israël doit s'abstenir de toute action unilatérale qui préjuge de l'issue des négociations.
If it is to engender trust, Israel must refrain from all unilateral actions that might prejudge the outcome of negotiations.