Перевод для "tondeur" на английский

Tondeur

сущ.

• shearer
• clipper

Примеры перевода

shearer сущ.

Tu peux être un footballeur ou le plus rapide tondeur ou...
You might be a footballer or the fastest shearer or...

La jeune fille croit que je suis un humble tondeur de moutons de Killarney.
The lass thinks I'm a humble sheep shearer from Killarney.

Comme une brebis devant ses tondeurs, il n'a pas ouvert la bouche.
As a lamb before his shearer He has opened not his mouth

On rejoint les tondeurs ?
Shall we join the shearers?

Si c'est un gars, il sera tondeur ?
If it is a boy, you gonna bring him up to be a shearer?

Pourquoi ton gars pourrait battre nos tondeurs ?
Why do you say this man of yours can beat any shearer we got?

Les tondeurs ont bien changé.
Shearers ain't what they used to be.

Il manque un poseur et un tondeur.
Tar-boy missing. Shearer missing.

Chers amis, chers Romains, chers tondeurs.
Friends, Romans, shearers.

Les Cisailles d'Or. Meilleur tondeur du pays, trois ans de suite.
Best shearer in the country three years running.

clipper сущ.

Il y a néanmoins des exceptions, par exemple dans le cas des lames importées pour la fabrication de rasoirs et tondeuses électriques (position tarifaire 8510) : les seuls produits admis au bénéfice du SGP sont ceux pour lesquels la valeur des matières non originaires relevant d'une position tarifaire différente ainsi que des lames de rasoir non originaires de la position 8510 ne dépasse pas 40 % de la valeur du produit obtenu, et aussi pour lesquels la valeur des matières non originaires (non compris les lames de rasoir) relevant de la même position tarifaire n'excède pas 5 % de celle du produit obtenu.
There are, however, some exceptions, for example, with respect to the use of imported razor blades for the production of motorized shavers and hair clippers (tariff heading 8510): the only manufactures to qualify are those in which the value of the non-originating products of a different tariff heading from the products obtained and non-originating razor blades of heading No. 8510 does not exceed 40 per cent of the value of the products obtained, and also in which the value of the non-originating products (excluding razor blades) of the same tariff heading as the product does not exceed 5 per cent of the value of the products obtained.

Lâchez juste ma tondeuse...
Just let go of my clippers...

J'ai utilisé ces tondeuses.
I used these clippers.

On a une tondeuse quelque part ?
Got clippers anywhere?

L'histoire de la tondeuse.
The hair clippers story.

Il tenait la tondeuse.
- He had the clippers. - Okay.

Montre-moi ta tondeuse.
Let's see your clippers.

- C'est qu'une tondeuse.
- They just clippers.

En général, avec une tondeuse.
With clippers, usually.

La tondeuse, c'est pour les idiots.
The clippers are idiot-proof.