Перевод для "tiges de fer" на английский

Tiges de fer

• iron rods

Примеры перевода

iron rods

208. Les méthodes de torture signalées consistent à administrer des coups sur tout le corps, dont des coups de crosse, de tiges de fer, de câbles et de bâtons; infliger des sévices sexuels, y compris le viol; menacer la victime de viol en présence de membres de sa famille et vice—versa; appliquer des décharges électriques; suspendre le détenu à une barre métallique passée entre les mains et les genoux attachés ensemble ("Kentucky Farruj"); arroser le détenu d'urine; lui marcher sur le corps pendant qu'il est étendu nu sur des plaques de béton; le mettre à l'isolement prolongé; le maintenir dans des chaînes pour des périodes prolongées; le brûler avec des cigarettes; lui asséner des coups sur la plante des pieds (falaga); le plonger dans l'eau froide; le suspendre, parfois par les pieds, au plafond ou à la fenêtre tout en le soumettant à d'autres tortures; le battre à coups de fouet; le priver de sommeil; l'exposer aux intempéries; l'attacher sur une chaise ou le ligoter et le soumettre à d'autres formes de torture; lui raser le crâne de force.
The methods of torture reported included: beatings all over the body, including with rifle butts, iron rods, cables and sticks; sexual assault, including rape; threat of rape of the victim or his or her relatives in his or her presence; application of electric shocks; suspension from a metal bar inserted between the hands and knees which are tied together (“Kentucky Farruj”); being urinated on; being walked on while lying naked on slabs of concrete; prolonged solitary confinement; shackling for lengthy periods; burning with cigarettes; beatings on the soles of the feat (falaqa); dousing with cold water; suspension, sometimes upside down, from the ceiling or window while simultaneously being subjected to other forms of torture; whipping and lashing; sleep deprivation; being kept in adverse weather conditions; being tied to a chair or bound with ropes while being subjected to other forms of torture; and forced head shaving.