Перевод для "thrombolyse" на английский

Thrombolyse

• thrombolysis
• thrombolytic
• thrombolytic therapy

Примеры перевода

thrombolysis

Les actuelles transformations opérées dans les soins de santé primaires découlent d'un rapprochement vers la population des services spécialisés qui étaient dispensés uniquement à l'hôpital et de leur adaptation à la situation en tout lieu en matière de santé, de concert avec la formation et le perfectionnement continu des ressources humaines, ainsi que l'amélioration et l'adoption de nouvelles techniques de pointe; s'y ajoute l'extension des services intégrés de rééducation, des bibliothèques numériques, l'augmentation des équipements - ultrasons, rayons X, électrocardiogramme, endoscopie, assistance vitale et thrombolyse, chimiothérapie, audiométrie, postes municipaux de soins intensifs, entre autres.
The current changes in primary health care are based on the premise of bringing specialized services closer to the population, which is offered only in hospital, and adapting it to the health situation of each place. It is accompanied by training and continuing education of the human resources and the improvement and introduction of new high technology, with the extension of comprehensive rehabilitation services, computerized library services, more equipment for ultrasound, x-ray, electrocardiogram, endoscopy, life support and thrombolysis, chemotherapy, audiometry, municipal intensive care units, etc.

Elle a publié les études suivantes, entre autres << L'effet thrombolytique de l'aspirine dans le modèle animal >> (2007); << Le rôle de l'oxyde d'azote dans la thrombolyse induite par l'aspirine in vitro et la purification de la synthèse de l'oxyde d'azote activée par l'aspirine à partir de plaquettes de sang humain >>; (2007); << La production systémique de IFN-alpha par l'ail chez les humains >> (2007).
Publications include: "The thrombolytic effect of aspirin in animal model" (2007); "The role of nitric oxide in aspirin-induced thrombolysis in vitro and the purification of aspirin-activated nitric oxide synthesis from human blood platelets" (2007); "Systemic Production of IFN-alpha by Garlic in Humans" (2007).

Tourelle, préparez-vous pour la thrombolyse.
Laser turret, prepare for thrombolysis.

Je mettrais ma main à couper qu'il répondra à la thrombolyse.
I happen to believe that he'll respond to thrombolysis.

Si c'est un P.E, je vais avoir besoin d'aide avec cette thrombolyse.
If it is a P.E., I'm gonna need help with that thrombolysis.

thrombolytic

Hé, doc, vous avez obtenu ma thrombolyse ?
Hey, doc, you got my thrombolytics?

Vous n'avez pas regardé les radios avant d'autoriser la thrombolyse ?
You didn't look at the x-ray before you signed off on thrombolytics?

En général, on fait une radio du thorax pour éliminer une dissection de l'aorte avant de passer à la thrombolyse.
Standard of care is to take a chest x-ray to rule out aortic dissection before ordering thrombolytics...