Перевод для "texte écrit" на английский

Texte écrit

• written text
• text written

Примеры перевода

written text

Des affiches ou des pièces de théâtre, par exemple, seraient beaucoup plus efficaces que des textes écrits.
Posters or plays, for example, would be much more effective than written texts.

Français (bonne compréhension de textes écrits, conversation)
French (comprehension of written texts, conversation)

Les textes écrits sont souvent inaccessibles aux sourds faute d'instruction.
Written texts were often inaccessible to deaf people, because they lacked the necessary education.

c) le logo de l’étiquette devrait refléter le danger sans qu’il y ait besoin de recourir à un texte écrit;
(c) The label logo should reflect the danger without there being any need for a written text;

e) Aucun contrôle du contenu des textes écrits et autres documents dont le défenseur est porteur n'est effectué;
(e) The content of written texts and other documents in the possession of lawyers is not monitored;

Il présentera un texte écrit au Comité dès que possible.
He would submit a written text to the Committee as soon as possible.

Je vais maintenant prononcer une version abrégée de mon texte écrit.
I shall deliver an abbreviated version of my written text.

Sans texte écrit il n'y a ni infraction ni sanction.
Without a written text there could be neither crime nor punishment.

Le texte écrit complet de ma déclaration sera disponible dans la salle.
The full written text of my statement will be available in the Room.

Aucun texte écrit de ces décisions n'a été remis à la Commission.
No written text of these decisions was provided to the Commission.

Oui, et j'ai utilisé les composantes d'un répondeur téléphonique pour convertir le texte écrit en paroles synthétisées.
Yes, and what I've done is taken the components from a telephone answering system, actually, to convert the written text into synthesized speech.

text written

Étant donné que la langue romani n'est jusqu'à présent pas enseignée en théorie, les lecteurs habitués à utiliser la langue sous sa forme orale trouvent gauches les textes écrits en langue romani.
Since, as yet, Roma language is not taught theoretically, readers used to the language in its spoken form find the texts written in it awkward.