Перевод для "test fonctionnel" на английский

Test fonctionnel

• functional test

Примеры перевода

functional test

32. Le présent projet vise à définir des tests fonctionnels dynamiques en vue d'évaluer les réactions physiologiques avant et au début du vol spatial, après quatre mois dans l'espace et pendant la période de réadaptation après l'atterrissage, et notamment les réponses neuroendocriniennes, circulatoires et métaboliques à l'exercice physique, la sensibilité à l'insuline, la performance mentale et l'activation neuroendocrinienne et cardiovasculaire connexe pendant toutes ces périodes, ainsi que les réactions aux tests orthostatiques avant et après le vol.
The present project aims to determine dynamic function tests for the evaluation of physiological responses in the pre-flight period, at the beginning of space flight, after four months' space flight and during re-adaptation after landing. These include neuroendocrine, circulatory and metabolic responses to physical exercise, insulin sensitivity, mental performance and associated neuroendocrine and cardiovascular activation during all periods and responses to orthostatic tests during pre- and post-flight periods.

:: Programmes de promotion de la santé : ergonomie, surveillance de l'environnement de travail, vision et dépistage des glaucomes, tests fonctionnels pulmonaires, dosage du cholestérol et de la glycémie, contrôle du diabète et soins pour le cancer du sein
:: Health promotion programmes: ergonomics, work environment surveillance, vision and glaucoma screening, pulmonary function tests, cholesterol and blood sugar screening, diabetes control, breast cancer care

b) Fiabilité et tests de régression: sur la base des résultats des essais initiaux, des tests de fiabilité des connexions et des tests fonctionnels ont été à nouveau exécutés en avril 2012.
(b) Reliability and regression testing; based on initial test results, connection reliability and functional tests were re-executed in April 2012.

De même, les tests fonctionnels de la capacité mentale ou les approches fondées sur les résultats qui aboutissent à un déni de la capacité juridique sont contraires à l'article 12 s'ils sont discriminatoires ou s'ils affectent de manière disproportionnée le droit des personnes handicapées à l'égalité devant la loi.
Similarly, functional tests of mental capacity or outcome-based approaches that lead to denial of legal capacity violate article 12 if they are discriminatory or if they disproportionately affect the right of persons with disabilities to equality before the law.

Il a été observé de nouveau par des spécialistes d'angiologie et de néphrologie qui confirmèrent que ses pathologie de base étaient stables et ont recommandé un suivi par des échographies et des tests fonctionnels du rein tous les six mois et une consultation à l'hôpital national des détenus en novembre 2004 en vue d'actualisation des examens.
He was once again examined by angiology and nephrology specialists who confirmed that his ailments were stable and recommended that he be monitored every six months with ultrasounds and kidney function tests and a consultation in the National Prisoners Hospital in November 2004 in order to bring everything up to date.

Et ses tests fonctionnels sont en net déclin.
And his lung function tests show a large decline.