Перевод для "terrible erreur" на английский

Terrible erreur

• terrible mistake

Примеры перевода

terrible mistake

Ce serait une terrible erreur si, par le simple relâchement de notre vigilance et la non-adoption d'une série d'actions appropriées, nous laissions le pays retomber dans un conflit armé.
It would be a terrible mistake if, by sheer complacency and a failure to adopt the appropriate course of action, we should allow the country to slip back into armed conflict.

Ce serait une terrible erreur que d'attendre que la situation politique du Myanmar se normalise avant d'aider la population et de doter les communautés et leurs représentants des moyens de devenir autonomes.
It would be a terrible mistake to wait for the political normalization of Myanmar to help the population and to empower communities and their representatives.

19. M. CASTILLO (Observateur du Nicaragua) dit que, pour son pays, qui souffre encore des conséquences des terribles erreurs du passé, la paix et la démocratie sont néanmoins devenues une réalité irréversible.
Mr. CASTILLO (Observer for Nicaragua) said that for his country, which continued to suffer from the consequences of the terrible mistakes of the past, peace and democracy had nevertheless become an irreversible reality.

Ce qui s'était passé lors du traité conclu en 1951 avec le Japon, était que les puissances alliées, pour diverses raisons, y compris le souvenir des terribles erreurs commises à la fin de la Première Guerre mondiale, avaient décidé de ne pas insister sur le versement de réparations.
What had happened in the 1951 treaty with Japan was that the Allied Powers, for a variety of reasons, including the realization that terrible mistakes had been made at the end of the First World War, had decided not to insist on reparations at all.

Faudra-t-il aussi attendre 20 ans pour que l'actuel Président des États-Unis, ou l'un de ses collaborateurs, écrive dans ses mémoires que le maintien du blocus a été une erreur, une «terrible erreur» de la part de son gouvernement?
Will it take 20 years before the current President of the United States, or one of his colleagues, writes in his memoirs that maintaining the blockade was a mistake — a “terrible mistake” — of his Administration?