Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Bien qu'il existe des sociétés matrilinéaires dans lesquelles les femmes héritent des terres coutumières, les décisions en matière de gestion des terres coutumières sont presque toujours prises par les hommes.
128. Although there are some matrilineal societies where women inherit customary land, decisions over customary land management are almost always made by men.
Il sera créé un fonds de garantie pour faciliter le financement des projets de développement sur les terres coutumières;
A guarantee fund shall be established to help finance development projects on customary land.
Les terres coutumières sont définies et elles sont inaliénables, incessibles, incommutables et insaisissables.
Customary lands are defined and are inalienable, non-transferable, non-commutable, and not liable to seizure.
a) Améliorer l'administration et la gestion des terres coutumières de façon à faciliter l'utilisation des terres coutumières à des fins économiques tout en évitant les conflits fonciers locaux; et
The improvement of customary land administration and land management to facilitate economic use of customary land whilst minimising local-level land-related conflict; and
Mesure no 1 : Obtenir une mobilisation politique en faveur de la réforme du régime des terres coutumières.
Step 1: Obtain political commitment for a customary land reform process.
Officiellement, l'autorité en matière de terres coutumières est dévolue au Président, qui est considéré comme le gardien du peuple malawien.
Formally, the authority for customary land is vested in the President as a trustee for the people of Malawi.
Il n’y aura plus ainsi que les terres coutumières et les terres de droit commun.
All land will therefore be either customary land or land held under ordinary law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test