Перевод для "terminal utilisateur" на английский

Terminal utilisateur

• user terminal

Примеры перевода

user terminal

LUT terminal utilisateur local (station sol de réception COSPAS-SARSAT)
LUT local user terminal (COSPAS-SARSAT ground receiving station)

6. Compte tenu de leur caractère international, les services de communication par satellites tireraient parti d'une plus grande harmonisation internationale pour ce qui est de l'utilisation des fréquences et des politiques d'accès aux marchés ainsi que de l'adoption de normes ouvertes et compatibles pour les terminaux d'utilisateurs;
6. The international nature of satellite communications services would benefit from greater international harmonization in the use of frequencies, market access policies, and open and interoperable standards for user terminal equipment;

39. Le marché mondial des télécommunications par satellite se répartit entre le secteur spatial (satellites, lanceurs, compagnies d’assurances, centres de contrôle), le secteur terrien (terminaux d’utilisateurs et réseaux) et les services fournis.
The world market for satellite communications was distributed among the space segment (satellites, launchers, insurance, control stations), ground segment (end-user terminals and networks), and the services provided.

L'accès à la téléphonie mobile est devenu plus équitable et les terminaux d'utilisateur permettant d'accéder aux services utiles sont chaque fois plus puissants et moins chers.
Access to mobile telephones has become more equal, and user terminals for accessing relevant services are also becoming more powerful and affordable.

3. Stations sol de réception: les terminaux utilisateur local (LUT)
3. Ground receiving stations: local user terminals

9. Il n'existe pas de norme unique pour les terminaux d'utilisateurs.
9. There is no single standard for user terminals in satellite communications industry.

33. Des MCC ont été mis en place dans la plupart des pays qui exploitent au moins une station sol de réception, qui est appelée terminal utilisateur local (LUT).
33. MCCs have been set up in most countries operating at least one ground receiving station, which is called a local user terminal (LUT).

4. Le SMSI est, pour les gouvernements, une occasion exceptionnelle de prendre conscience qu'il est possible dans le monde entier de fournir des services Internet à haut débit grâce à des terminaux d'utilisateurs peu onéreux;
4. WSIS represents a historic opportunity for governments to recognize the provision, on a global basis, of satellite high-speed internet services through low-cost user terminals;

Compte tenu de leur caractère international, les services de communication par satellites tireraient parti d'une plus grande harmonisation internationale pour ce qui est de l'utilisation des fréquences et des politiques d'accès aux marchés ainsi que de l'adoption de normes ouvertes et compatibles pour les terminaux d'utilisateurs.
The international nature of satellite communication services would benefit from greater international harmonization in the use of frequencies, market access policies and open and interoperable standards for user terminal equipment.

Nera a eu beaucoup de succès avec son terminal d'utilisateur à la norme M d'Inmarsat lancé fin 1993.
Nera has had great success with its user terminal for Inmarsat Standard M, which was launched at the end of 1993.