Перевод для "tenue à la ville" на английский

Tenue à la ville

• held at the city
• held in the city

Примеры перевода

held at the city

c) Un atelier national sur les droits de l'homme et la riposte de la justice pénale au terrorisme, tenu dans la ville de Djibouti du 15 au 18 décembre.
(c) A national workshop on human rights and criminal justice responses to terrorism, held in the city of Djibouti from 15 to 18 December.

Il s'est tenu dans la ville de Xalapa, avec la participation de 43 personnes venues de six institutions et de six examinateurs venus de quatre organismes universitaires et gouvernementaux.
The seminar was held in the city of Xalapa, Veracruz, with the participation of 43 persons from six institutions and with specialist speakers from four academic and government bodies.

Deux bourses de l'emploi ont été tenues dans la ville de Guatemala et une dans le département d'Escuintla au cours de l'année 1999;
Two fairs were held in Guatemala City and one in the department of Escuintla in 1999;

Cette question ainsi que celles de la pleine exploitation des ressources naturelles de Guinée équatoriale et des allocations budgétaires aux plans de développement ont été traitées lors de la Conférence économique nationale qui s'est tenue dans la ville de Bata.
This question and the full utilization of Equatorial Guinea's natural resources, together with the allocation of revenue to development plans, were examined at the National Economic Conference held in the city of Bata.

En février 2011, des sit-in permanents se sont tenus dans plusieurs villes, un nombre grandissant de Yéménites descendant dans la rue, soit pour demander des réformes gouvernementales soit pour soutenir le Gouvernement.
By February 2011, permanent sit-ins had been held in several cities, with an increasing number of Yemenis taking to the streets, either to call for governmental reforms or in support of the Government.

d) Le 9 octobre 2009, des auditions publiques se sont tenues dans la ville d'Ostrovets et, selon l'auteur de la communication, <<dans des conditions sécuritaires et logistiques sans précédent>>.
(d) On 9 October 2009, public hearings were held in the city of Ostrovets. In the view of the communicant the public hearings "were held with unprecedented security and logistics arrangements".

a) L'atelier de formation pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui s'est tenu dans la ville de Panama (Panama), du 16 au 18 juillet 2014;
(a) The regional training workshop for the Latin American and Caribbean region on the preparation of BURs, held in Panama City, Panama, from 16 to 18 July 2014;

66. Lors du Conseil des ministres qui s'est tenu à Lambaréné, ville du Gabon, le Président de la République, Ali Bongo Ondimba, a instruit le gouvernement de mettre en place un nouveau cadre de travail.
66. During the meeting of the Council of Ministers held in the city of Lambaréné, President Ali Bongo Ondimba instructed the Government to reform labour law.

À la troisième réunion régionale sur l'Amérique latine et les Caraïbes, tenue dans la ville de Panama du 30 mai au 3 juin 2011, une résolution soutenant expressément la stratégie pour le secteur de la santé a été adoptée.
At the third Latin American and Caribbean regional meeting, held in Panama City from 30 May to 3 June 2011, a resolution specifically supporting the health strategy was adopted.

La onzième Conférence ministérielle annuelle sur le dialogue politique et la coopération économique entre l'Union européenne et les États du Groupe de San José s'est tenue dans la ville de Panama en février 1995.
The eleventh annual Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Union and the States of the San José Group was held in Panama City in February 1995.