Перевод для "tenu de la" на английский

Tenu de la

• given the

Примеры перевода

given the

Les assurances données doivent être tenues.
Assurances given must be kept.

Le secteur agricole : compte tenu de son importance :
(a) The agricultural sector (given its importance):

Il est tenu compte de l'intérêt supérieur de l'enfant.
Consideration shall be given to the best interests of the child.

Il a été largement tenu compte de leurs observations.
Their contributions were given substantial consideration.

En outre, il n'a pas été tenu compte des opérations multinationales.
In addition, no consideration was given to multinational operations.

Compte tenu de l'importance du sujet, il est à déplorer que ce ne soit pas le cas.
Given the importance of the subject, it was regrettable that such was not the case.

Il n'est pas tenu compte de la raison du divorce.
No consideration is given to the reason for the divorce.