Перевод для "tenir le compte" на английский

Tenir le compte

• hold the account
• keep count

Примеры перевода

hold the account

Tout comme la disposition précédente, l'article 20 de la loi contre le blanchiment d'argent et autres actifs promulgués par le décret 67-2001 du Congrès de la République interdit à toute personne visée par l'article 18 des mêmes dispositions légales, de tenir des comptes anonymes ou comptes établis sous des noms fictifs ou une fausse identité afin que l'institution et les autorités compétentes puissent continuer à savoir exactement à qui elles ont affaire.
Similarly, article 20 of the Act Against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67-2001 of the Congress of the Republic, bans all obligated persons mentioned in article 18 of the Act from holding anonymous accounts and accounts under false or inaccurate names. Such precautions enable the financial institution and the competent authorities fully to identify account holders.

Nous demandons une fois de plus à la communauté internationale de tenir dûment compte de cette grave crise qui accable le peuple palestinien de l'État occupé de Palestine sous la férule d'Israël, Puissance occupante, et d'agir de manière collective et immédiate, conformément au droit international et en particulier au droit humanitaire et au droit des droits de l'homme, pour mettre un terme à cette injustice persistante, notamment en prenant les mesures nécessaires pour qu'Israël réponde de ses crimes de guerre contre le peuple palestinien.
We appeal once again to the international community to give due attention to this grave crisis being suffered by the Palestinian people in the Occupied State of Palestine at the hands of Israel, the occupying Power, and to act collectively and immediately, in accordance with international law, including humanitarian and human rights law, to rectify this ongoing injustice, including via the necessary measures to hold Israel accountable for its war crimes against the Palestinian people.

Le Ministère iraquien des finances et la Banque centrale iraquienne concluront des arrangements avec les banques centrales étrangères choisies pour tenir les comptes dont il est fait mention plus haut et devront se concerter à ce sujet avec le Fonds monétaire international (FMI).
Ministry of Finance and Central Bank of Iraq, in consultation with the International Monetary Fund, to make arrangements with selected foreign central banks to hold the accounts referred to above.