Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En mettant en balance la commodité et l'éventualité d'un dommage irréparable, la Cour a observé qu'elle devait prendre en considération un certain nombre de facteurs, y compris le temps estimé nécessaire pour mener la procédure à son terme dans le pays d'origine, la question de savoir si la partie s'opposant à l'exécution ne cherche "qu'à retarder l'inévitable", si la juridiction du pays d'origine a déjà refusé d'annuler la sentence, le fait que des sûretés aient été constituées, la possibilité que la partie s'opposant à l'exécution dissimule ou disperse ses avoirs avant l'exécution, ainsi que sa volonté de mener avec diligence l'action intentée dans le pays d'origine.
In weighing the balance of convenience and irreparable harm, the court noted that it should consider a number of factors, including the estimated time to complete the case in the originating jurisdiction, whether the party opposing enforcement is "merely delaying the inevitable," whether a court in the originating jurisdiction has already refused to set aside the award, the availability of security and the possibility that the party resisting enforcement would hide or disperse its assets prior to enforcement, and the willingness of the party resisting enforcement to undertake diligent prosecution of the action in the originating jurisdiction.
Pourcentage de foyers des personnes déplacées détruits ou endommagés qui ont été remis en état ; nombre de maisons restantes à remettre en état et temps estimé pour leur réhabilitation ;
Percentage of destroyed or damaged homes of IDPs adequately repaired; number of remaining houses to be repaired and estimated time required to repair the remaining houses
Pourcentage des revendications déposées par les personnes déplacées portant sur la propriété qui sont résolues et dont la solution est appliquée ; nombre de revendications restantes et temps estimé pour les traiter ;
Percentage of IDP land and property claims resolved and enforced; number of remaining claims; and estimated time required to resolve the remaining claims
Par ailleurs, en cas de rejet d'une demande au motif qu'elle se rapporte à des documents en cours d'élaboration, l'autorité publique indique à l'auteur de la demande le nom de l'autorité qui élabore les documents et le laps de temps estimé jusqu'à leur achèvement [art. 8, par. 2 a)].
Furthermore, where the request is refused on the basis that it concerns material in the course of completion, the public authority shall inform the applicant of the name of the authority preparing the material and the estimated time for completion (article 8, paragraph 2 (a)).
Le temps estimé pour arriver à Dedalus est 26 minutes et 13 secondes.
The estimated time of arrival at Daedalus is 26 minutes and 13 seconds.
s'il te plaît quel est le temps estimé de réparations ?
That's okay, I like to make an entrance. Aya, please estimate time for repairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test