Перевод для "telle joie" на английский

Telle joie

• such joy

Примеры перевода

such joy

Je fus rempli d'une telle joie.
I was filled with such joy.

Quel plaisir que cela, à dire vrai, personne n'a jamais ressenti auparavant une telle joie dans l'amour que ces deux amants ".
Such pleasure this, if truth be told, no one ever felt before, such joy in loving they adore.

Hé, Lazare, tu manges d'une telle joie que tu donnes envie même si on n'a pas faim.
Hey, Lazarus, you eat with such joy that you make everybody else desire it even if he isn't hungry.

les enfants sont une telle joie ...
'Children are such joy... '

Sentir un tel espoir et une telle joie s'épanouirent en vous...
To feel such hope and such joy blossoming within you...

C'est une telle joie.
It is such joy.

- Qu'est-ce qui te donne une telle joie ?
- What brings about such joy?

"Dire que je me faisais une telle joie de la retrouver !"
And here I thought I'd come home to her with such joy!"

A Paris, quand Rose a gagné... elle est montée sur le podium avec une telle joie... avec ce sourire, immense.
In Paris, when Rose won ... she climbed the podium with such joy ... with that immense smile.

Et vous êtes empli d'une telle joie, d'une telle félicité !
And you are filled with such joy, of such bliss!