Перевод для "taux relatifs" на английский

Taux relatifs

• relative rates

Примеры перевода

relative rates

Cependant, tel n'est pas le cas dans certains pays, ce qui peut influer sur les taux relatifs de ratification, comme on l'a vu au paragraphe 9 cidessus.
However, this may not be so in other parts of the region, and this may, as is noted in paragraph 9 above, affect relative rates of ratification.

Il demeure théoriquement possible d'ajuster les valeurs propres à chaque espèce des LRP basés sur F concernant différents éléments du réseau trophique en fonction de leurs taux relatifs de mortalité naturelle, mais cette possibilité semble difficile à mettre en oeuvre pour des engins de pêche tels que les chaluts de fond, qui ne font guère de différence entre les espèces.
Scaling the species-specific values of F-based LRPs for different food web components according to their relative rates of natural mortality remains a theoretical possibility, but one that seems difficult to implement for fishing gear such as bottom trawls that are relatively unselective by species.

Cependant, tel n'est pas le cas dans certains pays, ce qui peut influer sur les taux relatifs de ratification, comme on l'a vu au paragraphe 19 cidessus.
However, this may not be so in other parts of the region, and this may, as is noted in paragraph 19 above, affect relative rates of ratification.

95. Tout ce que nous savons déjà sur les quelque 25 années à venir – qu'il s'agisse des tendances démographiques, de l'évolution des structures de la production mondiale, de l'intégration financière, des taux relatifs de croissance économique, des bouleversements prévisibles de la biosphère – donne à penser que la portée des changements à venir sera tout aussi grande, voire plus grande encore.
Everything that is now known about the next quarter century or so -- be it demographic trends, shifts in global production structures, continued financial integration, relative rates of economic growth, predictable dislocations in the biosphere -- suggests that equally if not more far-reaching changes lie ahead.

Premièrement, en dépit de changements manifestes observés dans l'architecture économique mondiale, s'agissant notamment de la structure du commerce, de la provenance et de la destination des flux d'investissement et des taux relatifs de croissance, les pays du Sud restaient économiquement beaucoup plus faibles que leurs homologues du Nord et ils avaient en commun de graves problèmes de pauvreté, de manque d'infrastructures et de chômage chronique.
Firstly, while there were evident changes in the global economic architecture, including in trade patterns, in the origin and destination of investment flows, and in relative rates of growth, Southern economies remained much smaller than their counterparts in the North, and they were affected by common and severe problems of poverty, lack of infrastructure, and chronic unemployment.