Перевод для "taux de sortie" на английский

Taux de sortie

• exit rate
• output rate

Примеры перевода

exit rate

Avec l'introduction des nouvelles obligations d'emploi pour les parents célibataires, les taux de sortie ont fortement augmenté pour les bénéficiaires ayant des enfants âgés de 6 ans et plus.
With the introduction of the new work obligations for Domestic Purposes Benefit - Sole Parent, exit rates increased sharply for clients with children aged six years or older.

Les conclusions de l'étude portant sur les foyers pour enfants privés de soins parentaux appropriés (2007-2009) indiquent que le taux d'entrée était de 24 %, tandis que le taux de sortie était de 30 %, soit un rapport entrée/sortie de 1:1,2.
According to the findings of research for homes for children without appropriate parental care, in the period from 2007 to 2009, the entry rate was 24%, while the exit rate was 30%, whereby the entry and exit ratio is 1:1.2.

Il faut compter aussi avec l'effet peu stimulant sur le taux de sortie du chômage, malgré les réformes en cours, de certains mécanismes d'assurance chômage.
Account must also be taken of the less than stimulating effect on the unemployment exit rate, despite the ongoing reforms, of certain unemployment insurance mechanisms.

Cependant, le fait que le taux de sortie des femmes, ainsi que celui des hommes, dans ce domaine semble avoir décru ces dernières années, peut être considéré comme encourageant.
However, the fact that the exit rate of women, as well as that of men, from the field seems to have been decreasing significantly in recent years must be considered encouraging.

153. Depuis les années 80, le taux de croissance demeurant faible, la difficulté de résorber le chômage se pérennise, avec de faibles fluctuations : le taux de sortie du chômage a atteint son minimum en 1993-1994, quand le taux de croissance du PIB affichait des taux négatifs ; la tendance s'est inversée entre 1997 et 2001 avec la reprise ; les deux courbes sont ensuite reparties à la baisse ; le taux de sortie du chômage est de nouveau en hausse depuis janvier 2006, conséquence partielle d'un mieux être de l'économie européenne.
153. Since the 1980s, the continuing low growth rate has perpetuated the difficulty in reducing unemployment, with minor fluctuations: the unemployment exit rate reached its low point in 1993-1994, when the GDP growth rate was negative; the trend was reversed between 1997 and 2001, with the recovery; the two curves then went into further decline, although the unemployment exit rate has again been rising since January 2006, partly as a result of an improvement in the European economy.