Перевод для "taux de salaire horaire" на английский

Taux de salaire horaire

• hourly wage rate

Примеры перевода

hourly wage rate

La Commission a examiné à ce titre des données statistiques, notamment les taux de salaire horaire minimums moyens des travailleurs non qualifiés par groupe d'industrie et type de travailleur, ces mêmes taux par activité économique et pour certaines activités économiques.
Some of the statistical data considered included: the average hourly minimum wage rates for unskilled workers by industry group and type of worker; the average hourly minimum wage rates of unskilled workers by economic activity; and the average hourly wage rates of unskilled workers by selected economic activity.

Une fois prises en compte les différences existant entre diverses caractéristiques observables − essentiellement l'expérience professionnelle réelle et le principal domaine d'étude −, le taux de salaire horaire moyen des femmes équivaut à 89,4 % de celui des hommes.
After accounting for differences in a variety of observable characteristics, most notably actual labour market experience and major field of study, women's average hourly wage rate is 89.4 per cent of the men's average.

Cette approche sera pleinement respectée lors des futures révisions du taux de salaire horaire.
This approach will be strictly adhered to in the future review of the hourly wage rate.

Les données relatives aux gains annuels pour 2009-2011 proviennent du tableau 202-0102 de la CANSIM, et celles relatives au taux du salaire horaire pour 2009-2012 de l'Enquête sur la population active, tableau 2820072 de la CANSIM.
Annual earnings data for 2009-2011 from Cansim Table 202-0102. Hourly wage rate data for 2009-2012 from Labour Force Survey, Cansim Table 282-0072.

Une fois prises en compte les différences existant dans diverses caractéristiques observables du travailleur et du milieu de travail, le taux de salaire horaire moyen des femmes équivaut à 92,6 % de celui des hommes.
After accounting for differences in a variety of observable worker and workplace characteristics, women's average hourly wage rate is 92.6 per cent of the men's average.

Avant de traiter la question de l'évolution dans le temps des différences de salaire entre les hommes et les femmes, il convient d'exposer l'évolution du taux de salaire horaire relatif chez les hommes et chez les femmes.
15. Before changes in the wage differences between men and women over time are addressed, changes in the relatively hourly wage rates among men and among women must be documented.

Ces mesures ne constituent pas la panacée qu’imaginent certains partisans du partage du temps de travail mais, d’après les données empiriques disponibles, elles pourraient bien contribuer à la création d’emplois, pour peu qu’elles s’accompagnent de mesures de soutien adéquates : alignement des taux de salaire horaires sur la productivité, réduction des disparités de qualification entre travailleurs et chômeurs, conclusion d’un accord sur l’assouplissement des horaires de travail afin d’employer l’appareil de production existant de façon plus intensive.
Such measures are not the panacea that some commentators of work-sharing claim them to be. But the available empirical evidence on the issue does suggest that they can make a positive contribution to employment creation, if accompanied by the right supporting measures. The latter include the alignment of hourly wage rates to productivity, the reduction of skill mismatches between the employed and the unemployed, and the achievement of an agreement on more flexible working-time arrangements in order to use existing capital stock more intensively.

Si l'on utilise la différence de salaire entre les sexes corrigée pour la sélectivité (ou la différence dans les taux des salaires horaires des travailleurs salariés moyens, hommes et femmes, cette différence étant exprimée par rapport aux taux de salaire horaire des femmes) dérivée des régressions de salaire, les salaires des travailleurs étaient supérieurs de 41 centavos à ceux des femmes en 1988, de 21 centavos en 1991 et de 17 centavos en 1994, ce qui indique que la différenciation fondée sur le sexe va en diminuant (Alba n.d.).
Using selectivity-corrected gender wage differentials (or the difference in the hourly wage rates of the average male and female wage earner, with the difference expressed relative to the women's hourly wage rate) derived from wage regressions, male workers' wages were found to be 41 centavos more than the women in 1988, 21 centavos more in 1991, and 17 centavos more in 1994. These suggest a diminishing gender-based differentiation (Alba n.d.).

On pourrait s'atteler à la conception d'une méthode universellement acceptée qui viserait à définir un salaire minimum vital, exprimé en taux de salaire horaire d'un travailleur à plein temps.
Work could be launched on the design of a universally agreed-upon methodology to define a living wage, expressed in terms of the hourly wage rate a full-time worker should earn.