Перевод для "taux d'emploi élevé" на английский

Taux d'emploi élevé

• high employment rate

Примеры перевода

high employment rate

29. L'allocation de démarrage et l'indemnité initiale s'inscrivent parfaitement dans le cadre des mesures d'incitation à l'emploi puisque leur montant reste dans tous les cas nettement inférieur aux revenus susceptibles d'être tirés d'une activité rémunérée car le Gouvernement estime qu'un taux d'emploi élevé chez les étrangers nouvellement arrivés dans le pays est la clef d'une intégration et d'une autonomie optimales et crée davantage d'opportunités pour la génération suivante.
29. The introduction allowance and starting assistance fitted perfectly well into the framework of measures to encourage employment, since their amount was in any event considerably less than the income likely to be earned from a paid activity, it being the belief of the Government that a high employment rate among foreigners newly arrived in the country was the key to optimum integration and autonomy, while creating more opportunities for the next generation.

Les statistiques attestaient un taux d'emploi élevé parmi les femmes, y compris à des postes de haute responsabilité dans les secteurs public et privé.
The statistics documented a high employment rate for women, including in high-level decision-making positions in the public and private spheres.

Les minorités ethniques ont un taux d'emploi élevé (entre 88 et 95,5 %).
Ethnic minorities had a high employment rate of between 88 per cent and 95.5 per cent.

Le taux d'emploi élevé dans les zones rurales peut être attribué au fait que l'agriculture est la principale activité économique tandis que dans les zones urbaines, la plupart des actifs sont employés dans le secteur structuré, dont la capacité d'absorption est plus faible que le secteur agricole.
54. This high employment rate in the predominantly rural areas could be attributed to the fact that agriculture is the main economic activity where most people work whilst in the urban settlements; most people work in the formal sector whose absorptive capacity is smaller than the agricultural sector.

Si l'on veut atteindre un taux d'emploi élevé, il faut que les gens consacrent une plus grande partie de leur existence au travail qu'auparavant, à cause du vieillissement de la population.
For the purpose of ensuring a high employment rate, it is necessary that people devote a longer part of their lives to work than before, due to the ageing of the population.

Elle a noté que, malgré la crise financière et ses effets, l'économie de Chypre avait poursuivi une croissance régulière en 2008, et enregistré un taux d'emploi élevé.
It noted that despite the financial crisis and its impact, Cyprus had maintained steady growth in its economy in 2008 and a high employment rate.

Avec le vieillissement démographique, il est important de maintenir un taux d'emploi élevé, y compris par le travail à temps partiel.
With an ageing population it is important to uphold a high employment rate. This includes part-time work.

La politique de l'emploi reconnaît maintenant l'importance de la contribution des femmes pour atteindre un taux d'emploi élevé, mais reconnaît très peu la nécessité de changer le comportement des hommes dans le travail et à la maison pour aller vers une société parfaitement duelle du point de vue du revenu gagné et de la carrière menée.
Employment policy now recognizes the importance of women's contribution to the achieving a high employment rate but there is little recognition of the need to change men's behavior inside and outside of employment if we are to move to a full dual earner/dual career society.

Il a pris note avec satisfaction du taux d'emploi élevé à Singapour ainsi que des initiatives prises par le pays pour promouvoir les droits des femmes.
It noted positively the high employment rate in Singapore, as well as the initiatives to promote the advancement of women's rights.