Перевод для "tactique d'intimidation" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les témoignages mettent en cause les civils armés qui utilisent cette méthode comme tactique d'intimidation et de répression.
Testimony points to armed civilians who use this method as a tactic of intimidation and repression.
La liberté d'expression est de plus en plus menacée tant par des éléments hostiles au Gouvernement, qui recourent à des tactiques d'intimidation, que par les pouvoirs publics qui imposent des restrictions aux journalistes et aux médias.
38. Freedom of expression is increasingly under threat from anti-Government elements, which use tactics of intimidation, as well as from restrictions placed on journalists and media outlets by the Government itself.
La HautCommissaire aux droits de l'homme a relevé que les médias, qui s'étaient fortement développés ces dernières années, avaient été en butte en 2007 et 2008 à une violence accrue et à de sérieuses menaces, et le Secrétaire général a fait état des tactiques d'intimidation auxquelles recourent les éléments antigouvernementaux.
The High Commissioner for Human Rights reported that the media, which has flourished in recent years, faced increased levels of violence and serious threats in 2007 and 2008, and the Secretary-General reported on tactics of intimidation used by AGEs.
Le Maroc nie qu’il y ait la moindre tactique d’intimidation pour déterminer qui a le droit de participer au référendum, bien qu’il y ait de nombreux témoignages du contraire.
The Moroccan Government had claimed that no intimidation tactics had been used to assess who was eligible to participate in the referendum process, although testimony to the contrary had been given on numerous occasions.
Les tactiques d'intimidation des éléments antigouvernementaux avaient contribué à réduire le taux de participation au vote, s'agissant des électrices en particulier, dans différentes régions du pays.
Intimidation tactics by AGEs had contributed to reducing the participation of voters, especially women voters, in different parts of the country.
De toute évidence, ces assassinats relèvent d'une tactique d'intimidation visant à favoriser l'impunité.
Obviously, such killings were an intimidation tactic aimed at promoting impunity.
31. Le 18 septembre, le jour des élections, les tactiques d'intimidation utilisées par les éléments antigouvernementaux ont contribué à affaiblir la participation électorale, surtout celle des femmes, dans plusieurs régions du pays.
31. On 18 September, election day, intimidation tactics by AGEs contributed to reduce the participation of voters, especially women voters, in different parts of the country.
Quant à rectifier ou empêcher ce dommage de plus causé à l'environnement, la situation est la même que pour bien d'autres problèmes socio-économiques, en particulier dans les pays en développement (trafic d'armes, sécurité fondamentale, sous-développement persistant), qui existent en symbiose avec la production illicite de drogues et les tactiques d'intimidation pratiquées par les trafiquants.
Efforts to correct or prevent this additional harm to the environment thus adds to the list of other socio-economic problems, in particular in developing countries - arms trafficking, basic security and hard-core underdevelopment, which exist in symbiosis with illicit drug production and the intimidating tactics of drug traffickers.
Les réfugiés ont fait état de tactiques d'intimidation appliquées par des éléments de l'armée burundaise.
The refugees reported intimidating tactics by elements of the Burundi Army.
Le recours à des tactiques d'intimidation policière était fréquent, mais la violence policière contre des suspects était rare.
The use of police intimidation tactics is a regular occurrence, but police violence against suspects is rare.
Les tactiques d'intimidation des éléments antigouvernementaux ont contribué à réduire la participation des électeurs, notamment des femmes, dans plusieurs régions du pays.
Intimidation tactics by AGEs contributed to reduce the participation of voters, especially women voters, in different parts of the country.
En c e qui concerne le nombre significatif de journalistes qui ont été soumis à des tactiques d'intimidation, il serait utile de savoir si quelqu'un a été condamné pour de tels actes.
Regarding the significant number of journalists who had been subjected to intimidation tactics, it would be useful to learn whether anyone had been convicted of such crimes.
8. Les représentants du Gouvernement rwandais pensent que l'escalade de la propagande et les tactiques d'intimidation auxquelles se livrent les dirigeants de l'ancien gouvernement dans les camps de réfugiés peuvent expliquer que le nombre de rapatriements n'ait pas progressé.
8. Government officials in Rwanda believe that the stagnation of repatriation may be attributable to an escalation in propaganda and intimidation tactics by former government leaders in the refugee camps.
Et je vous dis, M. Hammerschmidt, que votre tactique d'intimidation ne fonctionnera pas ici, à Mount Columbus.
And I'm telling you, Mr. Hammerschmidt, that your intimidation tactics will not work here in Mount Columbus.
Les vidéos des tactiques d'intimidation, les caméras photographiant ou filmant les visages des gens.
The videos of the intimidation tactics, the cameras in people's faces.
Vos tactiques d'intimidation peuvent fonctionner sur ma fille, pas sur moi !
Your intimidation tactics may have worked on my daughter, but they will not work on me!
Ces gangs intensifient leurs tactiques d'intimidation.
These gangs are stepping up their intimidation tactics.
Leurs tactiques d'intimidation, c'est du bidon.
And their intimidation tactics. This, all for looks.
Les tactiques d'intimidation, les caméras filmant les visages des gens, tout était de bonne guerre quand il s'agissait du traitement des critiques de la Scientologie.
The intimidation tactics, the cameras in people's faces, anything was fair game when it came to dealing with critics of Scientology.
Ça va ressembler à un tactique d'intimidation de plaisir quand je vous écris cette place.
That'll look like a fun intimidation tactic when I write this up.
C'est la fameuse tactique d'intimidation de Ben Doucette?
This is the famous Ben Doucette intimidation tactic?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test