Перевод для "tachement" на английский

Tachement

• detachment
• secondment

Примеры перевода

detachment

- Les modalités selon lesquelles les unités (composantes) des Forces collectives de maintien de la paix s'acquitteront de leurs tâches;
The procedure for the performance of tasks by Forces units (detachments);

Après l'installation des unités (sections) dans le secteur désigné, le commandant des Forces informe les commandants des unités de la situation et assigne les tâches à exécuter.
Once the units (detachments) have been stationed in the designated areas, the Commander shall report on the situation to the unit commanding officers and assign tasks.

- Contrôle de l'adoption de décisions sans retard et de l'exécution par les unités subalternes (sections) des tâches liées au soutien de l'activité des Forces collectives;
Ensuring that decisions are taken in a timely fashion and that units (detachments) fulfil their task of supporting Forces activities;

L'une des principales tâches du Procureur, qui est tenu d'agir sans parti pris, est de veiller à ce que les affaires fassent toujours l'objet d'un traitement impartial et objectif.
5. A primary objective of the Prosecutor is to maintain an independent and detached consideration of the matters arising in keeping with her responsibilities to act impartially.

- Les itinéraires d'accès des unités (sections) aux zones (secteurs) où doivent être exécutées les tâches;
The routes by which units (detachments) will enter the areas (sectors) where they are to carry out their tasks;

secondment

TACHES QUE DEVRAIENT ENTREPRENDRE LES ORGANES SUBSIDIAIRES ENTRE
Tasks for the Subsidiary Bodies between the first and second sessions

III. TACHES A ENTREPRENDRE AVANT LA DEUXIEME SESSION
III. WORK TO BE UNDERTAKEN PRIOR TO THE SECOND

Ceci m'amène à la deuxième tâche : le développement de nouvelles idées.
This brings me to the second task: developing new ideas.

C'est là par excellence la tâche de la Deuxième Commission.
It was there that the Second Committee had a special role to play.

Il a commencé à assumer cette tâche à sa deuxième réunion.
This task was started at the second meeting of the IWG.

Tâches à entreprendre par les organes subsidiaires entre la première
TASKS FOR THE SUBSIDIARY BODIES BETWEEN THE FIRST AND SECOND

Tâche : Mise au point d'un deuxième protocole sur le soufre.
Objective: Finalization of a second sulphur protocol.

A. Tâches prioritaires à entreprendre entre les première
A. Key tasks to be undertaken between the first and second sessions

Elle aura pour tâches:
The Second High- level Meeting shall:

Mais, monsieur... la 2e tâche approche...
But, sir, the second task is only hours away, and...

Et la deuxième tâche?
And the second task?

Puis nous avons une deuxième tâche
For we have a second task.

Bienvenue à la deuxième tâche.
Welcome to the second task.

Effectuez ces tâches, je reviendrai pour une autre inspection.
I'll be back in one week for a second inspection.

Au CE 1, personne n'avait de tache de vin.
Nobody had a bump in second grade.

-Il boit que 2L par jour. Et si j'avais une tâche...
And, second, even if I had a mark...

Deuxièmement, une tâche de Sara Kingsley ?
Second of all, a stain by Sara Kingsley?