Перевод для "systèmes totalitaires" на английский

Systèmes totalitaires

• totalitarian systems

Примеры перевода

totalitarian systems

Les citoyens étaient excédés par la façon dont les systèmes totalitaires maltraitaient la nature et faisaient fi des êtres humains.
Citizens had become fed up with the totalitarian system's abuse of nature and disregard for human beings.

Au cours de la période de transition d'un système totalitaire vers une société démocratique ouverte, le Gouvernement s'est inspiré de cinq principes majeurs.
7. In the transition from a totalitarian system to an open democratic society the Government had been guided by five main principles.

Le système totalitaire n'admet point d'opposition, seules la subordination et la soumission sont de rigueur.
The totalitarian system admitted of no opposition, only subordination and conformity.

370. Au collège, puis au lycée, le processus d'extermination des juifs et des tsiganes est étudié et inscrit dans le contexte d'une idéologie raciste et d'un système totalitaire.
In middle schools and then lycées, the extermination of the Jews and Roma is studied in the context of racist ideology and totalitarian systems.

Nous avons lutté en Pologne contre un système totalitaire avec l'espoir d'une autre Europe.
We have been fighting in Poland against a totalitarian system with a vision for the Europe of tomorrow.

Elle est devenue graduellement universelle et comprend l'élimination des systèmes totalitaires et de la discrimination raciale.
Its recognition is gradually becoming universal and includes the overthrow of totalitarian systems and racial discrimination.

Les systèmes totalitaires ainsi que les systèmes fondés sur la discrimination raciale ont été renversés au nom des droits de l'homme.
Totalitarian systems and systems based on racial discrimination have been overthrown in the name of human rights.

La fin du système totalitaire et la volonté de se conformer aux normes internationales ont très fortement marqué la législation polonaise.
Departure from the totalitarian system and efforts to accept international standards have become prominent in Polish legislation.

Le passage d'un système totalitaire au système de l'économie de marché a permis à l'Azerbaïdjan de développer l'enseignement privé.
The transition from a totalitarian system to a market economy system had enabled Azerbaijan to develop private education.

Les présidents et dictateurs du passé ont disparu, tout comme les systèmes totalitaires, l'apartheid et l'esclavage.
Dictatorial presidents of the past are disappearing, just as totalitarian systems, apartheid and slavery have disappeared.