Перевод для "syndrome de stress post-traumatique" на английский

Syndrome de stress post-traumatique

• post-traumatic stress disorder

Примеры перевода

post-traumatic stress disorder

L'ensemble de ces investigations a permis de confirmer l'existence d'un syndrome de stress post-traumatique.
These investigations served to prove the existence of a post-traumatic stress disorder.

Il est également indiqué que <<le syndrome de stress post-traumatique découle de la situation psychotraumatique décrite dans la plainte déposée par l'auteur>>.
Furthermore, it states that "the post-traumatic stress disorder derives from her living through the psychologically traumatic situation described in her claim".

Le 17 mars 2006, un médecin local a diagnostiqué R. A. comme souffrant d'un syndrome de stress post traumatique.
On 17 March 2006, R.A. was diagnosed by a local physician with Post Traumatic Stress Disorder.

Traitement du syndrome de stress post-traumatique et d'autres maladies psychiques
Treatment of post-traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses

Le syndrome de stress post-traumatique est le symptôme psychiatrique le plus fréquemment diagnostiqué chez les rescapés de la torture.
49. The most common diagnosis of psychiatric symptoms among torture survivors is said to be post-traumatic stress disorder.

Les éléments de preuve ont fait ressortir que le fonctionnaire souffrait du syndrome de stress post-traumatique lié à sa mission sur le terrain au moment de l'incident.
Evidence indicated that the staff member suffered from post-traumatic stress disorder, related to United Nations service in the field, at the time of the incident.

Cas de syndrome de stress post-traumatique et de troubles paniques
Post-traumatic stress disorder and panic disorder cases