Перевод для "surveillance sentinelle" на английский

Surveillance sentinelle

• sentinel surveillance

Примеры перевода

sentinel surveillance

* Estimation à partir d'une surveillance sentinelle réalisée parmi les usagers des centres de consultation prénatale en 2002.
* Sentinel surveillance estimate among antenatal clients in 2002.

166. La surveillance sentinelle a pour population cible les femmes enceintes.
166. Sentinel surveillance targets pregnant women.

La prévalence est connue à partir des surveillances sentinelles réalisées dans les formations sanitaires.
The incidence is known from sentinel surveillance in health units.

− Atelier de formation à la surveillance sentinelle du VIH, 2003;
Training workshop in HIV sentinel surveillance, 2003;

Système de surveillance sentinelle du VIH/sida
HIV/AIDS sentinel surveillance system

Source: VIH rapport de surveillance sentinelle 2003, Ministère de la santé et Commission nationale sur le sida.
Source: HIV Sentinel Surveillance Report 2003, Ministry of Health and National AIDS Commission.

159. En dehors de la surveillance épidémiologique systématique, la surveillance sentinelle reste la principale source d'informations.
159. In addition to systematic disease control, sentinel surveillance remains the principal source of information.

Diverses études (surveillance sentinelle, surveillance sentinelle du comportement, études socioculturelles, enquêtes sur les connaissances, attitudes et pratiques) ont été effectuées pour éclairer et renforcer les interventions nationales et elles ont débouché sur une programmation prenant en compte la problématique hommes-femmes.
92. Various studies: sentinel surveillance, behavioural sentinel surveillance, socio-cultural, Knowledge, Attitudes and Practices (KAP) have been undertaken to inform and strengthen the national response and have resulted in gender sensitive programming.

La surveillance sentinelle a pour population cible les femmes enceintes.
Sentinel surveillance targets pregnant women.

− Guide pour l'élaboration de protocoles destinés à la surveillance sentinelle du VIH, 2003;
Guide to drawing up protocols for HIV sentinel surveillance, 2003;