Перевод для "sur la notion" на английский

Sur la notion

• on the notion
• on the concept

Примеры перевода

on the notion

Notion de restitution
Notion of restitution

La notion de << reconnaissance >> est donc supprimée pour ne maintenir uniquement que la notion << d'agrément >>.
The notion of "recognition" has thus been eliminated, leaving only the notion of accreditation.

La notion même d'équité soulève inévitablement la notion de justice.
The very notion of equity inevitably calls forth the notion of justice.

La notion d'<< obligation intégrale >> est-elle devenue une notion acceptée du droit international qui justifie l'abandon de la notion de << préjudice >>?
Has the notion of "integral obligation" become an accepted notion of international law to such an extent that the deletion of the notion of "injury" is justified?

En réponse, il écrivait : "La notion d'agression est une notion en soi, une notion première qui, de par sa nature, n'est pas susceptible d'être définie...
The conclusion he came to was that: "the notion of aggression is a notion per se, a primary notion, which, by its very essence, is not susceptible of definition ...

La notion et la teneur.
The notion and contents.

La notion de liberté
The notion of freedom

Notions générales
General notions

Est-ce parce qu'elle a considéré que cette notion était sous-entendue dans la notion de "conservation"?
It was perhaps because the Commission had considered that that notion was implied in the notion of "conservation".

L'art est basé sur la notion que... si tu célèbres vraiment une idée ou un principe... tu dois penser, tu dois projeter... tu dois te mettre complètement dans l'état de dévotion... et pas donner simplement la première chose qui passe par ta tête.
[Deren] Art actually is based on the notion that... if you would really celebrate an idea or a principle... you must think, you must plan... you must put yourself completely in the state of devotion... and not simply give the first thing that comes to your head.

Oui. Il faut légiférer, par souci d'humanité. Il faut se baser sur la notion de don...
It should be legislated with a concern for humanity, based on the notion of a gift...

L'Amérique a été fondée sur la notion qu'une personne soit libre de suivre sa destinée.
America was founded on the notion that a person should be free to follow his or her destiny.

on the concept

Vous sauriez qu'une société juste se base sur la notion de pitié.
You would know that a just society is based on the concept of mercy.