Перевод для "sur la base de l'échantillonnage" на английский

Sur la base de l'échantillonnage

• based on sampling
• on the basis of sampling

Примеры перевода

based on sampling

Amélioration de la méthodologie applicable aux statistiques sur la pêche continentale, promotion des méthodes de collecte de données basées sur l'échantillonnage et/ou l'estimation de la productivité par masse d'eau.
Improved methodology for inland fisheries statistics, promoting methods of data collection based on sampling and/or estimation of productivity by water bodies.

on the basis of sampling

Aux termes de l'alinéa b) du même article, si le volume de ces réclamations est important, le Comité pourra vérifier les réclamations individuelles sur la base d'un échantillonnage, en ne poussant plus loin les vérifications que si les circonstances l'exigent.
Article 37(b) of the Rules provides that, if the volume of these claims is large, the Panel may check individual claims on the basis of sampling with further verification as circumstances warrant.

Après avoir réglé par recoupement près de 350 000 réclamations de la catégorie "A" dans le cadre des trois premières tranches qui lui avaient été soumises, le Comité "A" a procédé à la deuxième phase de vérification sur la base d'un échantillonnage, comme envisagé à l'alinéa b) de l'article 37 des Règles.
After resolving close to 350,000 category "A" claims in the first three instalments submitted to it through matching, the category “A” Panel commenced the second phase of verification on the basis of sampling, as envisaged by article 37(b) of the Rules.

En ce qui concerne les quatrième, cinquième et sixième tranches, le Comité "A" a approuvé 24 028 réclamations déposées par le Pakistan en vérifiant les réclamations individuelles sur la base d'un échantillonnage, procédure accélérée autorisée à l'alinéa b) du même article.
In the fourth, fifth and sixth instalments of claims, the category “A” Panel approved 24,028 Pakistani claims by verifying individual claims on the basis of sampling, an expedited procedure authorized by article 37(b) of the Rules.

Comme indiqué dans son quatrième rapport, qui portait sur 217 513 autres réclamations, le Comité a procédé à la deuxième phase de vérification selon la procédure accélérée prévue à l'article 37 b) des Règles, c'est-à-dire sur la base d'un échantillonnage.
As stated in its fourth report, which covered 217,513 more claims, the Panel proceeded to the second phase of verification using the expedited procedure provided by article 37(b) of the Rules, i.e., checking individual claims on the basis of sampling.