Перевод для "supérieure à inférieure" на английский

Supérieure à inférieure

• superior to inferior
• less than

Примеры перевода

superior to inferior

La tendance à créer des <<groupes>> en soulignant les différences entre eux dans le but de mettre un individu dans une position supérieure ou inférieure est en contradiction totale avec le principe de nondiscrimination raciale et constitue une violation de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
The trends of creation "groups" by emphasizing differences of the groups with purpose of putting an individual into superior or inferior position is in full contradiction with the concept of racial discrimination and means violation of the International convention on elimination of all kinds of racial discrimination.

Les importants efforts d'éducation et de sensibilisation menés par les États Membres au fil des ans ont contribué à battre en brèche la croyance selon laquelle une race serait supérieure ou inférieure à une autre, ou selon laquelle différentes races devraient être maintenues à l'écart des autres.
The substantial educational work and advocacy undertaken by Member States over time had helped to stem the belief that one race was superior or inferior to another and that different races should remain segregated.

L'article 1 définit comme activité extrémiste le fait de promouvoir l'idée qu'une personne est supérieure ou inférieure en raison de son origine sociale, ethnique, religieuse ou linguistique.
Article 1 of the Federal Act defines advocacy of exclusivity, superiority or inferiority on the basis of a person's social, racial, ethnic, religious or linguistic background as extremist activity.

less than

d) Si la valeur du Compte du stock régulateur est supérieure ou inférieure au montant total des contributions nettes en espèces, l'excédent est réparti entre les membres proportionnellement à leur part des contributions nettes pondérée par un coefficient temps en application du présent Accord.
(d) If the value of the Buffer Stock Account is either greater or less than total net cash contributions, the surplus shall be allocated among members in proportion to each member's time-weighted net contribution share under this Agreement.

Les circonstances de l'affaire et tous facteurs d'aggravation et d'atténuation doivent être pris en compte pour se prononcer sur le point de savoir si, dans une affaire donnée, la peine à prononcer doit être supérieure ou inférieure à 15 ans de prison. >>
The circumstances of the case and any aggravating and mitigating factors should be taken into account in determining whether the actual sentence to be imposed in a particular case should be more or less than 15 years imprisonment.

Au lieu de cela, on vérifie que les documents relatifs aux marchandises sont conformes au point d'entrée et au point de sortie en s'assurant que la quantité des marchandises n'est pas supérieure ou inférieure à celle qui est déclarée.
Instead, the documents pertaining to such goods are checked for conformity at both entry and exit points and in order to ascertain that the quantity of goods is not greater or less than stated.