Перевод для "suivre la pratique" на английский

Suivre la pratique

• follow the practice

Примеры перевода

follow the practice

Les États-Unis ne sont pas les seuls à être de ce point de vue ou à suivre cette pratique.
The United States is not alone in holding that view or in following that practice.

L'Assemblée générale décide de suivre la pratique antérieure et de continuer les scrutins conformément aux procédures applicables.
The General Assembly decided to follow past practice and to continue with balloting in accordance with the applicable procedures.

Bien qu'elle ait déclaré qu'il ne fallait pas voir là un précédent, j'ai l'intention de suivre cette pratique.
Although my predecessor stated that this should not serve as a precedent, I intend to follow this practice.

4. Le Président entend suivre la pratique adoptée à la conférence de Cancún en constituant un seul groupe de contact dont il assumerait la présidence.
4. The Chair intends to follow the practice of Cancun of establishing a single contact group, to be chaired by him.

En fait il s'est borné à suivre la pratique de son prédécesseur et d'autres procédures.
In this he has merely followed the practice of his predecessor and other thematic procedures.

Le Comité spécial souligne que l'Organisation doit suivre les pratiques optimales dans toutes les activités de maintien de la paix.
275. The Special Committee stresses the need for the United Nations to follow best practice in all peacekeeping activities.

Les délégations devraient aussi suivre cette pratique.
Delegations should also follow that practice.

La communication anticipée des données était très utile aux travaux du Comité, et toutes les Parties étaient invitées à suivre cette pratique.
Early submission of data was very helpful to the work of the Committee, and all parties were encouraged to follow that practice.

Les États-Unis ne sont pas le seul pays à être de cet avis ou à suivre cette pratique.
The United States is not alone in holding this view or in following this practice.

Si la Conférence devait décider de suivre cette pratique, le représentant jordanien présiderait la Conférence.
Should the Conference decide to follow this practice, the representative of Jordan would assume the position of President of the Conference.