Перевод для "suffisamment en sécurité" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Rapporteuse spéciale s̓est entretenue avec des victimes, dont aucune ne se sentait suffisamment en sécurité pour signaler son cas à la police.
The Special Rapporteur spoke with victims, none of whom felt safe enough to report their cases to the police.
Néanmoins, seule la participation des femmes au rétablissement de la paix, et leur protection en tant que témoins clefs dans les tribunaux mis en place après les conflits pour juger les crimes de guerre, permettront à d'autres femmes de se sentir suffisamment en sécurité pour faire face à leurs oppresseurs.
But it is only through the participation of women in peacemaking, and protection in their role as vital witnesses in post-conflict war crimes tribunals, that other women will feel safe enough to confront their oppressors.
Les victimes préféreraient de rien faire car les cas où une action décisive est prise contre l'auteur sont très rares et, en général, l'environnement ne permet pas aux victimes pour se sentir suffisamment en sécurité pour s'attaquer à ce problème.
Victims would rather not take action because the examples where decisive action has been taken against the perpetrator are few and far between, and in general the environment is not enabling for victims to feel safe enough to tackle this issue.
37. Le 1er janvier 1994, des combats intenses se sont engagés à Kaboul et, bien que la grande majorité des réfugiés se trouvant encore au Pakistan se déclarent fermement résolus à regagner leurs foyers, la plupart sont incertains quant à la date où ils se jugeront suffisamment en sécurité pour le faire.
37. On 1 January 1994, intense fighting broke out in Kabul and, although the great majority of refugees still in Pakistan profess a strong determination to return home, most are uncertain as to when they will find it safe enough to do so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test