Перевод для "succinct" на английский

Succinct

прил.

• succinct
• terse

Примеры перевода

succinct прил.

Les interdictions définies y sont claires, succinctes et catégoriques.
Its prohibitions are clear, succinct, categorical and definitive.

Description succincte de la (des) mesures(s) de réglementation finale(s)
Succinct details of the final regulatory action(s)

un énoncé succinct décrivant le cas ou la question;
a succinct statement of the case or issue;

d) Rapports succincts sur les contacts bilatéraux et multilatéraux
(d) Succinct reports on bilateral and multilateral contacts

- C'est succinct, pêchu. - C'est méchant.
- It's succinct, it's punchy.

Succincte, n'est-ce pas ?
Succinct, ain't she?

Voilà une histoire succincte!
What a succinct story.

Succinct et simple.
Succinct and simple.

Succinct, droit au but.
Succinct, focused, to the point.

Courtois, succinct, très bien.
Um... polite, succinct, fine.

Pas très original, mais succinct.
Not original, but succinct.

C'est très succinct.
It's very succinct.

Bien, c'est assez succinct.
Well, that's pretty succinct.

-Bon, hum... C'est un peu succinct.
A little succinct, Lebrac.

terse прил.

Ces médecins concluent unanimement au caractère succinct et lapidaire de ce rapport.
They are unanimous in the conclusion that the report was brief and terse.

Le rapport en fait état de manière moins succincte, compte tenu des allégations exprimées et des différents points de vue soutenus, à la lumière des normes internationalement établies en matière de liberté religieuse et de tolérance.
The report gives a less terse account, taking into consideration the allegations made and the various different points of view, in the light of established international standards of religious freedom and tolerance.

- Plutôt succinct, non?
- It is rather terse, isn't it?

Sa réponse dans le journal galactique de l'espace était succincte.
Her reply inthe galactic space journal was equally as terse.

Le succinct message de 66 mots...
The terse 66 word message also manages...