Перевод для "subit une perte" на английский

Subit une perte

• suffers a loss

Примеры перевода

suffers a loss

31. En principe, un vendeur lésé qui revend les marchandises subit une perte de vente quand il a les moyens et la clientèle qui lui permettaient de vendre des marchandises analogues à d'autres : si l'acheteur n'avait pas contrevenu au contrat, il aurait pu faire plusieurs ventes.
31. In principle, an aggrieved seller who resells the goods suffers the loss of a sale when he has the capacity and market to sell similar goods to other persons. In the absence of the buyer's breach he would have been able to make two sales.

La République arabe syrienne subit d'importantes pertes, en particulier depuis que la crise actuelle a éclaté, en 2011, du fait des mesures unilatérales commerciales et financières qui lui ont été imposées en toute illégalité par de nombreux États et organes régionaux, tant à titre individuel que collectif.
The Syrian Arab Republic has suffered extensive losses, especially since the beginning of its current crisis in 2011, owing to unilateral economic trade and financial measures that have been imposed outside the framework of international legitimacy by numerous States and regional bodies, both on an individual basis and as groups.

25. Le Comité arrête ce qui suit: le requérant qui subit une perte hors de l'Iraq ou du Koweït doit démontrer précisément que le pays dans lequel la perte a été subie était soumis à une menace crédible et sérieuse d'action militaire au sens du paragraphe 6 de la décision 7 du Conseil d'administration.
The Panel determines that a claimant who suffers a loss outside of Iraq or Kuwait must make a specific showing that the particular country in which the loss was suffered was under a credible and serious threat of military action within the meaning of paragraph 6 of Governing Council decision 7.

175. Cela étant, le Ministère ne subit aucune perte lorsqu'un timbre perdu n'a été ni utilisé par quelqu'un ni échangé contre du numéraire.
On the other hand, MoF has suffered no loss if a lost stamp has either not been used by a member of the public or exchanged for cash.

Si Cesare subit une perte, elle doit être totale.
If Cesare Borgia suffers a loss, I expect nothing less than a total loss.

Elle peut avoir elle-même subit une perte et elle blâme quelqu'un pour ça.
She may have suffered a loss herself and she blaming someone for it.