Перевод для "stress et de tension" на английский

Stress et de tension

• stress and tension

Примеры перевода

stress and tension

La prévention des conflits constitue un double défi : il faut à la fois s'attaquer à l'origine du stress et des tensions dans les États et les sociétés (y compris la misère et les problèmes sociaux, la mauvaise gouvernance et la corruption, ainsi que les inégalités de développement) et renforcer les mécanismes de règlement des différends, tout en les rendant plus accessibles.
Preventing conflicts represents a dual challenge; it is necessary both to tackle the sources of stress and tension in States and societies - including poverty and social problems, poor governance and corruption, and inequitable development - and to make conflict resolution mechanisms stronger and more accessible.

Ces écarts ne font qu'exacerber le stress et les tensions qui existent dans les missions hors Siège difficiles et dangereuses.
These discrepancies exacerbate the stress and tensions that exist in difficult and dangerous field missions.

Cela est particulièrement important lorsqu'il s'agit d'atténuer le stress et les tensions liés à la transformation sociale, culturelle, économique et politique rapide de la société papouane-néo-guinéenne.
This is particularly important in planning and providing for the stress and tensions associated with rapid social, cultural, economic and political transformation of Papua New Guinea society.

Quoique les preuves soient largement anecdotiques, selon certaines hypothèses, les facteurs associés à la pauvreté, tels que le surpeuplement, peuvent contribuer à alimenter un stress et des tensions qui se traduisent par des comportements violents.
While evidence remains largely anecdotal, some hypotheses posit that factors associated with poverty, such as overcrowding, may contribute to stresses and tensions that manifest themselves as violent behaviour.

Le Comité s'inquiète également de l'augmentation de la charge de travail à l'école, qui est source de stress et de tensions parmi les élèves.
The Committee is also concerned at the increase in the school workload, which causes stress and tension among students.

Le stress et les tensions liés à la vie moderne incitent la population à rechercher des remèdes différents de ceux que propose la forme allopathique de la médecine.
The stress and tensions of modern life are encouraging people to look for cures other than that provided under the allopathic system.