Перевод для "stratégie conçue" на английский
- designed strategy
- strategy designed
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
C'est une stratégie conçue localement qui permet à des groupes de femmes au niveau de la communauté d'engager un dialogue avec les autorités locales dans la perspective d'influencer les politiques, les plans et les programmes de manière à répondre aux priorités des femmes.
This is a locally designed strategy through which grassroots women's groups initiate and engage in dialogue with local authorities, with a view to influencinge policies, plans and programmes in ways that address women's priorities.
À cet égard, il est important de mettre l'accent sur l'initiative Justice communautaire, qui vise à stimuler les stratégies conçues localement pour que justice soit faite en temps voulu et dans la paix et la conciliation au sein des communautés hautement exposées à la violence.
Among these actions, it is important to highlight the Community Justice initiative, which aims at stimulating locally designed strategies to ensure timely, peaceful, and conciliatory justice in communities highly susceptible to violence.
Les stratégies conçues localement pour la réalisation des objectifs convenus sur le plan mondial sont plus efficaces que celles qui sont importées de New York ou d'ailleurs.
80. Locally designed strategies for implementing globally agreed goals are more effective than those imported from New York or elsewhere.
:: Assurer, grâce aux stratégies conçues par les femmes et au suivi, que toutes les propositions et questions soulevées au cours du Forum et des échanges ultérieurs; soient reflétés dans le document final;
:: Women need to design strategies to follow up and ensure that all issues raised in this forum and other subsequent dialogues and engagement will be reflected in the final document;
Indicateur : Nombre de politiques et de stratégies conçues pour réduire la pauvreté.
Indicator: Number of policies and strategies designed to reduce poverty.
L'OSCE est en train de mettre en oeuvre une stratégie conçue pour appuyer et soutenir la réforme dans cette région.
The OSCE is in the process of implementing a strategy designed to support and sustain reform in that region.
158. La stratégie conçue pour la population a différencié les contextes territoriaux où se trouvent les différents groupes ethniques.
158. The strategy designed for the population distinguished between the territorial contexts in which the different ethnic groups were established.
À cet égard, l'Afrique s'est engagée elle-même à recourir à des stratégies conçues pour accélérer l'intégration économique régionale.
In this respect, Africa has committed itself to strategies designed to accelerate regional economic integration.
Le mécanisme créé pour assurer la mise en œuvre de la stratégie conçue par la Commission sur le féminicide consiste en un comité interinstitutions.
178. The mechanism for monitoring the implementation of the strategy designed by the Commission on Femicide is the creation of an inter-institutional committee.
:: Veiller à ce que le renforcement des capacités fasse partie intégrante de toutes les stratégies conçues pour mobiliser et utiliser de nouveaux moyens de financement, y compris au niveau local;
:: Make capacity-building an integral part of all strategies designed to mobilize and use new financing, including at the community level
Dans bien des cas, la stratégie conçue en fonction de la situation particulière d'un pays n'apparaissait pas clairement.
The strategy designed for the particular conditions of the country involved was often not clear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test