Перевод для "stocks de marchandises" на английский

Stocks de marchandises

• merchandise stocks
• stocks of goods

Примеры перевода

stocks of goods

En conséquence, les stocks de marchandises détenues par les entreprises apportent un revenu appelé gain de détention.
As a result the enterprises' holding stocks of goods earn income called holding gains.

Avec l'inclusion de l'alinéa b), le paragraphe 5 relatif à la conservation d'un stock de marchandise, ce paragraphe a une portée plus large que le paragraphe 5 du Modèle de l'OCDE.
25. With the addition of paragraph 5 (b), relating to the maintenance of a stock of goods, this paragraph is broader in scope than paragraph 5 of the OECD Model.

Cela étant, la poursuite des restrictions au droit de circuler librement et la frénésie d'achats due à la panique ont réduit les stocks de marchandises disponibles dans nombre de magasins, et les stocks de vivres seraient déjà épuisés dans l'ensemble de la Cisjordanie; ce qui laisse supposer que la levée du couvre-feu ne pourra pas, à elle seule, améliorer de manière significative l'accès de la population civile aux produits essentiels.
However, continuing restrictions on movement and panic-buying reduced available stocks of goods in many urban shops, and commercial stocks of food are reportedly exhausted throughout the West Bank, suggesting that the lifting of curfews alone cannot improve civilians' access to vital supplies in any significant way.

L'alinéa c) couvre le cas d'un stock de marchandises appartenant à une entreprise qui font l'objet d'une transformation par une seconde entreprise au nom ou pour le compte de la première entreprise.
Subparagraph c) covers the case in which a stock of goods or merchandise belonging to one enterprise is processed by a second enterprise, on behalf of, or for the account of, the first-mentioned enterprise.

La condition énoncée à l'alinéa b), concernant l'entreposage d'un stock de marchandises, est examinée plus loin.
The condition in subparagraph (b), relating to the maintenance of a stock of goods, is discussed below.

120 Ordre de sortie des stocks : Document émis dans une entreprise pour ordonner la sortie de stocks de marchandises commandées par un client. (UN/ECE/FAL)
120 Stores requisition: Document issued within an enterprise ordering the taking out of stock of goods ordered by a customer. (UN/ECE/FAL)

- Les activités d'un << agent dépendant >> peuvent constituer un établissement stable, même si cette personne n'a pas et n'exerce pas habituellement le pouvoir de conclure des contrats au nom de l'entreprise, lorsqu'elle conserve habituellement un stock de marchandises sur lequel elle prélève régulièrement des marchandises aux fins de livraison (al. b) du paragraphe 5);
- the actions of a "dependent agent" may constitute a permanent establishment, even without having and habitually exercising the authority to conclude contracts in the name of the enterprise, where that person habitually maintains a stock of goods or merchandise and regularly makes deliveries from the stock (para. 5 (b));