Перевод для "stigmatisme" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les activités de sensibilisation souligneront aussi la nécessité de surmonter les stigmatismes et la discrimination et de favoriser l'intégration des personnes frappées par le VIH/sida dans les projets de protection sociale.
Advocacy will also emphasize overcoming stigma and discrimination and inclusion of people affected by HIV/AIDS in social protection schemes.
Les femmes vivant avec le VIH risquent davantage d'être l'objet d'une violence exacerbée par les taux élevés de prévalence des stigmatismes liés au sida, de discrimination et autres violations des droits de l'homme.
Women living with HIV are more likely to be subjected to violence exacerbated by prevailing high levels of HIV-related stigma, discrimination and other rights violations.
De septembre à octobre 2010, elle a travaillé avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/Sida (ONUSIDA) et l'UNICEF sur les réactions interconfessionnelles aux stigmatismes et à la discrimination auxquels sont confrontées les personnes vivant avec le VIH/Sida.
From September to October 2010, it worked with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and UNICEF on interfaith responses to the stigma and discrimination faced by people living with HIV/AIDS.
De même, il donne une idée du stigmatisme associé à la prostitution et des raisons qui incitent les prostituées à rester dans ce métier.
Likewise the stigma and the reasons for staying in prostitution were outlined.
161. Aucun stigmatisme n'est attaché à l'illégitimité.
161. There is no stigma attached to illegitimacy.
310. Étant donné qu'un certain stigmatisme culturel est attaché au fait d'être handicapé, on pense que tous les cas d'enfants ayant des handicaps ne sont pas signalés.
310. As there is a cultural stigma attached to being disabled, it is believed that not all cases of children with disabilities are reported.
Le stigmatisme et la discrimination sont une autre forme de violence à laquelle sont exposées les femmes victimes de violence sexuelle : crainte de la discrimination, d'être de nouveau victimes et peur d'être condamnées par la société.
Stigma and discrimination are another form of violence to which women victims of sexual violence are exposed; they are afraid of being discriminated against, being victimized again and being condemned by society.
L'accès aux services de prévention du VIH et leur utilisation par ces groupes sont limités en raison des stigmatismes et du nombre restreint de services respectueux de leurs utilisateurs.
Access to and the utilization of HIV-prevention services among these groups are limited, due to stigma and limited user-friendly services.
De plus, si l'on ne s'occupe pas de la santé et de la nutrition des enfants, notamment malnutrition, déficiences auditives et visuelles et conséquences du VIH, y compris chez les enfants qui n'ont pas de parents, des stigmatismes et de la discrimination, il serait impossible de garantir l'éducation pour tous.
94. In addition, without addressing the health and nutritional status of children, including malnutrition, hearing and vision impairments and the consequences of HIV, including children without parents, stigma and discrimination, it would not be possible to achieve Education for All.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test