Перевод для "spécialistes dont" на английский

Spécialistes dont

• specialists whose

Примеры перевода

specialists whose

Elle est composée de 168 spécialistes dont la mission est de détecter et de surveiller les activités illégales sur l'Internet, y compris en matière de pédopornographie.
It is composed of 168 specialists whose mission is to identify and monitor illegal activities on the Internet, including child pornography.

Ces travaux se poursuivent à un rythme normal, même si à ce stade il devient évident que nous aurons besoin d'assistance pour préparer et former rapidement des spécialistes, dont les activités sont directement liées à l'exécution des accords.
This work is proceeding at a normal pace, although even at this stage it is becoming clear that we will need assistance in the expeditious preparation and training of specialists, whose activities are directly related to carrying out the agreements.

Les propositions reçues sont examinées par des spécialistes dont les évaluations sont communiquées à toutes les parties intéressées.
Proposals received are reviewed by substantive specialists, whose appraisals are provided to all parties concerned with the proposal.

Comme l'Administration l'a indiqué dans les réponses qu'elle avait données antérieurement à la recommandation ci-dessus, le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement est dirigé par un directeur exécutif ayant rang de sous-secrétaire général et géré par une équipe de spécialistes dont les compétences techniques ont été reconnues tant par le Comité que par les États Membres, à plusieurs reprises.
124. As noted in prior responses from the Administration to the above recommendation, the Office of the Capital Master Plan is headed by an Executive Director at the Assistant Secretary-General level and is managed by a team of specialists whose technical qualifications have been recognized both by the Board and by Member States on various occasions.

Ce spécialiste, dont le poste sera financé par le PNUD, exercera ses fonctions sous la supervision générale du BANUGBIS.
The specialist, whose assignment will be funded by UNDP, will operate under the overall supervision of UNOGBIS.

Il ajoute que, étant donné que l'article 10 de la loi relative à l'éducation n'a été promulgué qu'en juin 2006, la règle de l'affectation obligatoire de jeunes spécialistes dont le financement des études est à la charge du budget de l'État n'existait pas quand il faisait ses études, entre 2001 et 2006, et que par conséquent les tribunaux ont appliqué la loi rétroactivement, en violation du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte.
He also submits that, since article 10 of the Law on Education was not enacted until June 2006, during his education in the period 2001 - 2006, the rules on mandatory allocation of young specialists, whose education was paid by the State budget, did not exist and therefore the courts applied the law retroactively in violation of his rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant.

Il me faut le nom du spécialiste dont vous accepterez le diagnostic.
No, I need the name of the specialist whose diagnosis you'll accept.