Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Des indicateurs composites cycliques ou à court terme sont souvent produits en complément des séries chronologiques.
In addition to time series cyclical or short-term composite indicators are often produced.
Comme nous le savons, les stupéfiants sont souvent produits dans certains pays et utilisés dans d'autres, à travers les frontières nationales et régionales et les continents.
As we all know, drugs are often produced in some countries but consumed in others, crossing national, regional and continental borders.
La lutte contre le tourisme pédophile est de plus en plus intégrée aux actions entreprises contre la pédopornographie, car les documents découverts aux Pays-Bas sont souvent produits dans des pays associés au tourisme pédophile (par exemple en Asie du Sud-Est).
Combating child sex tourism is increasingly being integrated with efforts to tackle child pornography, since the material found in the Netherlands is often produced in countries associated with child sex tourism (e.g. in Southeast Asia).
Ce carburant diesel est souvent produit par synthèse à partir de gaz naturel et est plus pur que celui obtenu par distillation du pétrole.
This diesel fuel is often produced through the synthesis of natural gases and is more pure than the petroleum distillate.
Les gouvernements devraient se concentrer sur l'éducation, la prévention et la coopération pour promouvoir les droits de l'homme, car de telles mesures ont souvent produit des résultats significatifs.
Governments should focus on education, prevention and cooperation to promote human rights, as such measures often produced significant results.
Des programmes télévisés de sensibilisation, souvent produits localement, sont diffusés à l'intention des parents et des enfants.
Television programmes, often produced locally, were broadcast to raise awareness among parents and children.
Ils ont fait observer qu'il serait utile, pour l'analyse des changements climatiques sous tous leurs aspects, de créer des liens entre les données sur les changements climatiques, qui sont souvent produites hors du système national de statistique, et les statistiques officielles sur l'environnement, la société et l'économie.
They also noted that analysis of climate change across all its dimensions would benefit from the linkage of climate change data, often produced outside of the national statistical system, with official statistics on the environment, society and economy.
Les statistiques officielles ont une vaste portée et sont souvent produites par de nombreux organismes gouvernementaux différents dans un même pays.
86. Official statistics are broad in scope and are often produced by many different government agencies in a country.
La série, qui est diffusée en anglais, en espagnol, en français et en russe, est souvent produite en étroite coopération avec les organismes, les fonds et les missions de maintien de la paix des Nations Unies, dont les séquences sont incorporées dans les courts métrages qui sont ensuite distribués aux organes de diffusion.
The series, which is available in English, French, Russian and Spanish, is often produced in close cooperation with United Nations agencies, funds and peacekeeping missions, incorporating their material into short films that are then distributed to broadcasters.
Ainsi, on craint que la bioénergie soit souvent produite à partir de cultures à fort niveau d'intrants mieux adaptées à des systèmes de production à grande échelle fortement mécanisés, par exemple le maïs pour le bioéthanol ou les oléagineux (colza ou tournesol) pour le biogazole.
One is that bioenergy is often produced from high-input crops well suited for highly mechanized, large-scale production systems, e.g., maize for bioethanol or oilseeds (rapeseed, sunflowers) for biodiesel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test