Перевод для "soutenu par les états-unis" на английский

Soutenu par les états-unis

• supported by the united states

Примеры перевода

supported by the united states

Ce projet est également soutenu par les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie et plusieurs États membres de l'Union européenne.
This project is also supported by the United States of America, the Russian Federation and a number of EU member States.

En octobre 2007, le Président de la Fédération de Russie a lancé une initiative, soutenue par les États-Unis, pour rendre les obligations énoncées dans ce traité véritablement universel.
In October 2007, the President of the Russian Federation had launched an initiative, supported by the United States, to make the obligations set forth in that Treaty truly universal.

22. Le gouvernement populaire mis en place par le peuple cubain en 1959, après avoir renversé une dictature militaire soutenue par les États-Unis, représente les intérêts véritables du pays et a instauré la justice sociale et l'égalité de droits entre les hommes et les femmes.
22. The popular Government established by the Cuban people in 1959, after having overthrown a military dictatorship supported by the United States, represented the true interests of the country and had established social justice and equal rights between men and women.

Le projet ne mentionne pas le dialogue positif engagé avec les hauts responsables iraquiens dont a fait état le Rapporteur spécial après sa visite en Iraq, mais reprend plutôt des allégations obtenues de milieux hostiles à l'Iraq et soutenus par les États-Unis, le Royaume-Uni et certains autres États En outre, les réponses de ces hauts responsables aux questions du Rapporteur spécial n'ont pas été apportées seulement par écrit, comme il est dit dans le projet, mais ont supposé une coopération sur le terrain.
52. The draft did not mention the positive dialogue with high Iraqi officials reported by the Special Rapporteur following his visit to Iraq, but rather repeated allegations obtained from quarters hostile to Iraq and supported by the United States, the United Kingdom and certain other States. Moreover, the responses of those officials to the Special Rapporteur's questions had not been merely in writing, as stated in the draft, but had involved cooperation on the ground.

Des milliards de dollars ont été illicitement introduits en République arabe syrienne ces derniers mois, et distribués à des extrémistes, des trafiquants d'armes et des groupes terroristes armés soutenus par les États-Unis d'Amérique et d'autres pays que sa délégation désignera en temps voulu lorsqu'on examinera leur rôle dans le financement d'activités terroristes.
Billions of dollars had been smuggled into the Syrian Arab Republic in recent months and distributed among extremists, arms smugglers and traders and armed terrorist groups supported by the United States of America and other countries, which his delegation would identify in due course in the context of their financing of terrorist activities.

Le premier a été de refuser d'entrer directement en contact avec le Conseil des droits de l'homme ou son Rapporteur spécial, compromettant ainsi le rôle légitime de contrôle joué par le Conseil, rôle qui a été fortement soutenu par les États-Unis pour censurer la conduite de beaucoup d'autres États.
The first has been to effectively refuse to engage with the Human Rights Council or its Special Rapporteur in any direct way, thus undermining the legitimate monitoring role played by the Council, a role which has been strongly supported by the United States in relation to the conduct of many other States.

Pendant toutes ces années, les actes téméraires de déstabilisation et d'agression de l'Éthiopie ont été soutenus par les États-Unis et continuent de l'être.
Throughout these years, Ethiopia's reckless acts of destabilization and aggression were supported by the United States, and they continue to be.

Premièrement, cela confirme la tactique bien connue de l'entité sioniste, approuvée et soutenue par les États-Unis, en ce qui concerne le non-respect des résolutions du Conseil de sécurité.
First, it confirms the well-known tactics of the Zionist entity, endorsed and supported by the United States, vis-à-vis non-respect for the resolutions of the Security Council.