Перевод для "soumis à révision" на английский

Soumis à révision

• subject to revision
• subject to review

Примеры перевода

subject to revision

2. Une augmentation de 20 % a été ajoutée au revenu des loyers de 2008 (dollars/m²); s'agissant du plus long terme, les loyers seront soumis à révision.
A 20 per cent increase in rental rates has been factored into the rental income from 2008 ($/m2). Rental rates in the longer term will be subject to revision.

subject to review

La loi du 20 mai 1997 a soumis la révision des conventions relatives aux enfants à la survenance de circonstances nouvelles et indépendantes de la volonté des parties, modifiant sensiblement leur situation ou celle de leurs enfants.
268. The Act of 20 May 1997 subjected the review of agreements relating to children to the emergence of new circumstances independent of the will of the parties and substantially altering their situation or that of their children.

21. Quelques délégations se déclarent satisfaites de la proposition de décision, y compris du plafond initial de 8 % (que plusieurs délégations considèrent comme un chiffre de compromis mais néanmoins raisonnable); elles soulignent qu'il s'agit d'un chiffre initial soumis à révision.
21. Some delegations expressed satisfaction with the proposed decision, including the initial ceiling figure of 8 per cent (which several delegations recognized as a compromise, but nonetheless reasonable, figure); they stressed that this was an initial figure, subject to review.