Перевод для "soulever du sol" на английский

Soulever du sol

• lift from the ground
• off the ground

Примеры перевода

off the ground

En revanche, si le véhicule est soulevé du sol afin d'en augmenter la garde au sol sous le parechocs, alors le plan de référence du sol est situé audessus du niveau du sol;
If the vehicle is raised off the ground such as to allow extra clearance below the bumper, then the ground reference plane is above ground level.

L'un des huissiers l'a saisi à bras-le-corps, l'a soulevé du sol et l'a jeté à l'extérieur du tribunal; sa poitrine (du côté du cœur) a frappé contre la poignée de la porte.
One of the bailiffs grabbed his neck and waist, lifted him off the ground and flung him of the court's premises, during which his chest (heart side) got caught on the door handle.

L'ouragan m'a presque soulevé du sol.
That hurricane almost lifted me off the ground.

" Celui qui finit par te soulever du sol "
♪ The one to fin'lly lift you off the ground

Je l'ai saisi à la gorge d'une main... et je l'ai soulevé du sol.
I took him by the throat with one hand... and lifted him off the ground.

Bien sûr, soulever du sol les pneus d'un camion... est plus dur que ça en a l'air et bien plus dangereux.
Of course, getting a dump truck's tires off the ground... is even more difficult than it sounds and a hell of a lot more dangerous.

Il m'a étouffé si fort qu'il m'a presque soulevé du sol.
He was choking me so hard he nearly lifted me off the ground.

" Ce quelqu'un qui pourrait te soulever du sol "
♪ The someone who could lift you off the ground