Перевод для "soulèvement de" на английский

Soulèvement de

• rise of
• uprising
• lifting

Примеры перевода

rise of

Il ne soulève pas de difficultés particulières.
It does not give rise to any special difficulties.

La situation de l'Afrique soulève des inquiétudes.
The situation in Africa gives rise to concern.

Pourquoi n'y aurait-il pas de soulèvements?
How could they fail to rise up?

Soulèvement armé ou guerre civile
Armed rising or civil war

iv) Inciter les citoyens à se soulever en armes;
Inciting citizen to rise up in arms;

Cette suggestion a soulevé des objections.
This suggestion gave rise to objections.

Cette situation risque de soulever des problèmes pratiques considérables.
That might give rise to considerable practical problems.

Un tel article soulève de nombreuses difficultés :
Such an article gives rise to numerous difficulties:

Ces demandes ne devraient soulever aucune difficulté.
Those requests should not give rise to any difficulties.

Rio a soulevé beaucoup d'espoir et d'expectative.
Rio gave rise to many hopes and expectations.

Mais souhaiter... a prouvé le temps et encore n'être pas un match pour les mousquets de l'Armée britannique, comme il a fait pendant Le Soulèvement de Quinze.
But wishing... has proven time and again to be no match for the muskets of the British Army, as it did during The Rising of Fifteen.

uprising

- Encouragement aux soulèvements armés
- Promoting armed uprisings

Nous entendrons bientôt parler de soulèvements.
Soon we will hear about uprisings.

c) Autres incidents liés au soulèvement
(c) Other incidents linked with the uprising

Ce soulèvement de 1932 s'est terminé par un ethnocide.
The 1932 uprising ended in ethnocide.

lifting

— basculement transversal ou soulèvement à l'avant (ou à l'arrière) du véhicule;
- tilting side-ways or lifting at front (or rear) the vehicle;

3 132 Camion avec grue, pour soulever des marchandises, avec remorque
A truck with a crane for lifting goods, with a trailer.

Véhicule automobile conçu pour soulever et transporter des conteneurs
Automotive vehicle designed for lifting and transporting containers.

3 131 Camion avec grue, pour soulever des marchandises, sans remorque
A truck with a crane for lifting goods, without a trailer.

Ils ne sont pas autorisés à porter ou à soulever de lourdes charges de manière répétée;
they are not allowed to carry or lift heavy loads frequently;

On leur a dit de soulever leur chemise et de se déshabiller en ne gardant que leurs sous-vêtements.
They were told to lift their shirts and to strip to their underwear.

Camion avec grue, pour soulever des marchandises, sans remorque
Truck, with crane for lifting goods, with trailer