Перевод для "soudainement frappé" на английский

Soudainement frappé

• suddenly hit

Примеры перевода

suddenly hit

Tu n'as aucun souvenir de la maladie qui t'a soudainement frappée le soir prévu pour nos noces?
You have no recollection of the disease made you suddenly hit evening planned for our wedding?

Un jour, je faisais un chèque à mon paysagiste, et ça m'a soudainement frappé :
One day, I was writing a check to my landscaper, and it suddenly hit me--

Ça m'a soudainement frappé... et ça, en s'asseyant avec Miscavige tous les soirs, en buvant une bouteille de Scotch... que c'était une farce, qu'il... tu vois, que Miscavige lui-même allait maintenant parachever ces trucs.
It suddenly hit me... and this was sitting with Miscavige every night, drinking a bottle of Scotch... that it's a farce, that he... you know, that Miscavige himself is now gonna finish these off.