Перевод для "sortir de la crise" на английский

Sortir de la crise

• get out of the crisis
• out of the crisis

Примеры перевода

out of the crisis

On peut en avoir une approche différente, mais nous, les Kazakhs, avons mis nos idées au service de la recherche commune de solutions pour sortir de cette crise.
Reactions to it may vary, but we Kazakhs have contributed our ideas to the general quest for a way out of this crisis.

Le Conseil suprême nouvellement élu devra trouver le moyen de sortir de cette crise.
A way out of that crisis must be found by the newly elected Supreme Council.

La réforme était le seul moyen de sortir de la crise : la réforme de tous les aspects de notre vie nationale.
The only way out of the crisis was reform -- reform of every aspect of our national life.

Mais malheureusement de nombreux pays ont tenté de sortir de la crise en maintenant des politiques qui avaient échoué et en les renforçant.
Unfortunately, many countries have relied on a repetition and intensification of failed policies to try to climb out of the crisis.

Il en existe deux fondamentales : premièrement, nous ne devons pas penser que c'est en nous enfermant dans le néoprotectionnisme que nous allons sortir de la crise.
First, we should not believe that by isolating ourselves in neo-protectionism we will find a way out of the crisis.

Nous espérons que le Président Arafat et le Premier Ministre Netanyahu se réuniront immédiatement pour trouver un moyen de sortir de la crise.
We expect President Arafat and Prime Minister Netanyahu to meet immediately to find a way out of this crisis.

Optimistes, nous pensions tous que cette résolution permettrait de sortir de la crise.
We all thought, optimistically, that the resolution would be a way out of the crisis.

A l'époque les autorités togolaises ont estimé que seuls le dialogue et la concertation pourraient permettre au pays de sortir de cette crise.
At the time, the Togolese authorities had felt that dialogue and cooperation were the only way to bring the country out of the crisis.