Перевод для "sont régler" на английский

Sont régler

• are settle
• are set

Примеры перевода

are settle

Aucune indemnisation réglée.
No claims settled.

Année de règlement
Year settled

Montant réglé
Amount settled

∙ L'autorité pour régler le différend
Authority to settle

Au règlement des comptes.
settling the accounts.

Après cela, nos comptes sont réglés.
After this our accounts are settled.

Nos comptes sont réglés, n'est-ce pas?
Our accounts are settled, aren't they?

Ils font concurrence pour les meilleurs spots de pêche mais leurs litiges sont réglés avec le minimum de tracas.
They do compete for the best fishing spots but their disputes are settled with the minimum of fuss.

D'importants problèmes sont réglés chez le président.
Important problems Are settled at the president's office.

Je ne rends service que si les comptes sont réglés
I do not pay service Unless the accounts are settled

La moitié des cas qui arrivent ici se sont réglés sur le green avant d'arriver au procès.
Half the cases that cross our desk are settled out on the links... before they ever make it to trial.

Et les choses sont réglées péniblement dans cette famille.
And, things are settled so very ugly in this family.

are set

L'ENSEMBLE DE PRINCIPES ET DE REGLES
THE SET OF PRINCIPLES AND RULES

l'Ensemble de principes et de règles
Set of Principles and Rules

Les paramètres de comportement normal pour le jeu sont réglés.
Okay, the normal behaviour parameters for the game are set.

Regardez-moi ça. Les rétroviseurs sont réglés pour moi.
Oh, would you look at that ... the mirrors are set perfectly for me.

Les walkies sont réglés à 21,5 mégahertz.
The walkies are set to 21.5 megahertz.

Les matchs sont réglés d'avance.
All the matches are set up beforehand.

Les détecteurs sont réglés à 20.
The sensors are set in 20.

Toutes les armes sont réglées pour assommer sauf la mienne.
All the weapons are set to stun except for mine.

Les coordonnées sont réglées pour 1997.
The coordinates are set for 1997.

Les terminaux du réacteur sont reglés...
The reactor terminals are set to...

Les bombes incendiaires sont réglées pour minuit.
The incendiary bombs are set for midnight.

-Ouais, vos iStakes sont réglés pour s'activer à l'aube.
- Yeah, your iStakes are set to activate at dawn.