Перевод для "sont l'aboutissement" на английский

Sont l'aboutissement

• are the culmination
• are the result

Примеры перевода

are the culmination

La réunion qui a lieu aujourd'hui, représente l'aboutissement de ce processus.
Today's meeting represents the culmination of that process.

La désignation des rapporteurs est l'aboutissement d'un processus et fait l'objet d'un consensus.
The appointment of rapporteurs was the culmination of a process and was based on consensus.

Ces efforts ont abouti aujourd'hui à l'adoption de ce projet de résolution.
Those efforts culminated today in the adoption of this resolution.

C'est l'aboutissement des efforts des peuples centraméricains et des gouvernements qu'ils ont élus.
This is the culmination of the efforts of the Central American peoples and their elected Governments.

Son adoption marque l'aboutissement d'un difficile processus de négociation.
Adoption of the Convention was the culmination of a difficult negotiating process.

C'était le point d'aboutissement de plus de 14 années de travail.
It was the culmination of more than 14 years of work.

Un pareil effort a abouti à la Conférence de la Barbade de 1994.
One such effort culminated in the Barbados Conference of 1994.

Le document CD/1864 est l'aboutissement de plusieurs années d'efforts.
CD/1864 is the culmination of the efforts of several years.

Cette concertation a abouti :
The dialogue culminated in:

La suite des activités aboutissant au présent rapport était la suivante :
Milestones in the sequence of activities that culminated in this report are outlined below:

are the result

Ces consultations n'ont pas abouti.
These consultations did not result in an agreement.

Il est l'aboutissement d'une année de consultations.
It is the result of year-long consultations.

Nombre d'affaires ayant abouti à
Number of cases where the result

Ont-ils abouti à des résultats tangibles?
Have they led to tangible results?

Cet effort a abouti à:
The following results were achieved:

Poursuites ayant abouti à une condamnation
Legal proceedings resulting in conviction

Cela a abouti à :
The results of this initiative are outlined below:

4 ont abouti à des condamnations
4 cases resulted in convictions

b) A abouti ou risque d'aboutir à une situation de monopole contraire à l'intérêt public.>>.
(b) has resulted or is likely to result in a monopoly situation which is or will be contrary to the public interest.