Перевод для "sont allongés" на английский

Sont allongés

• are lying
• are elongated

Примеры перевода

are lying

2.3 Lorsqu'il a repris connaissance, l'auteur se trouvait dans un camion en marche, allongé sur le ventre.
2.3 When he regained consciousness, the author was in a moving truck, lying face down.

Le missile est passé au-dessus de la tête de plusieurs des enfants et petits-enfants de M. Sawafeary, qui s'étaient allongés sur le sol.
The missile passed over several of Mr. Sawafeary's children and grandchildren, who were lying on the floor.

Il a dit à la Mission qu'il avait vu les corps des trois combattants allongés sur le sol dans les décombres.
He told the Mission that he saw the bodies of the three fighters lying on the ground in the rubble of the house.

En partant, ils ont emmené le matelas et laissé M. El Hadj allongé par terre.
When they left, they took away his mattress and left him lying on the floor.

Il était donc fort improbable qu'ils aient la possibilité de viser juste en tirant sur des policiers allongés à terre.
It was thus highly unlikely for them to be able to fire accurately on officers lying on the ground.

Il avait reçu 10 coups de plamato (bâton en forme de cuillère) sur le dos, allongé sur le banc dans l'atelier.
He received 10 strokes with the wooden "plamato" on his back while lying on the bench in the workshop.

Les autres policiers ont indiqué que le policier P. a été le seul à tirer, car ils étaient encore allongés sur le sol.
The other officers indicated that Officer P alone fired, as they were still lying on the ground.

<<1.2.5 Véhicules spécialement conçus pour le transport de voyageurs allongés/endormis.
1.2.5. Vehicles specially designed for the carriage of lying/sleeping passengers.

Durant plusieurs heures, les blessés sont restés allongés par terre, exposés aux intempéries
For several hours the wounded remained lying on the ground exposed to the weather

Des soldats de la FNUOD ont vu des soldats syriens pointer leurs armes sur le personnel du Croissant-Rouge qui était allongé par terre.
UNDOF soldiers observed Syrian soldiers pointing their guns at the Red Crescent personnel lying on the ground.

Tes 18 hommes sont allongés là-bas.
Your 18 men are lying there.

Qu'en est-il de ces similis qui sont allongés et sans défense, attendant d'être récupérés ?
What about those simulants that are lying helpless right now, waiting to be taken?

are elongated

<<Oblongues>> ou <<allongées>>;
"oblong" or "elongated"

Limite d'allongement élastique (en %);
- elongation (in per cent),

Les cylindres récents sont allongés.
Newly fallen cylinders are elongated.