Перевод для "sollicité et" на английский

Sollicité et

• solicited and
• sought and

Примеры перевода

solicited and

Sollicitation de prostituées
Solicitation of prostitutes

Les mots `sollicitation directe' désignent la sollicitation d'un (des) fournisseur(s) ou entrepreneur(s) [choisi(s)/identifié(s)]."
`Direct solicitation' means solicitation from [chosen/identified] supplier(s) or contractor(s)."

Sollicitation de propositions
Solicitation of proposals

"Les mots `sollicitation ouverte' désignent une sollicitation dans ... (l'État adoptant la Loi type spécifie le journal officiel ou autre publication officielle dans lequel la sollicitation doit être publiée).
"`Open solicitation' means solicitation in ... (the enacting State specifies the official gazette or other official publication in which the solicitation is to be published).

C'est la différence entre la sollicitation et l'incitation. Ce dont nous ne voudrions surtout pas être accusés.
It's the difference between solicitation and entrapment, and we don't want to be accused of entrapment.

Sollicitation et possession avec intention.
Solicitation and possession with intent.

On a discuté de sollicitation, et il a dit qu'il nous ferait signer tout de suite s'il y avait pas ces avocats.
Well, we talked about solicitation and the guy said he'd snap us up in a second if it weren't for the lawyers.

Les charges sont inclues l'incitation à la prostitution, sollicitation, et corruption passive.
Charges included promoting prostitution, solicitation, and accepting bribes.

sought and

Des contributions régionales seront sollicitées par la suite.
Regional input would be sought thereafter.

Est-ce que cette opinion est sollicitée au préalable ?
Was that opinion sought in advance?

Une coopération avec le FEM sera aussi sollicitée.
Cooperation will also be sought with GEF.

Des contributions volontaires sont sollicitées pour ces activités.
Voluntary contributions are being sought for these activities.

L'avis du secrétariat est sollicité sur cette question.
Advice from the secretariat is sought on this matter.

Ayant sollicité une aide auprès de:
Assistance sought from

Personnes ayant déjà sollicité une aide
Ever sought formal help

Des bailleurs de fonds sont sollicités à cet effet.
Donor funding is being sought for this purpose.